Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, سوف أجرب بعض من هذا التمر
Bulgarian[bg]
Сега ще опитам това.
Bosnian[bs]
U redu, sada ću da probam jednu od ovih poslatica sa urmom.
Czech[cs]
Teď zkusím jeden z těchhle malých dortíků.
Danish[da]
Jeg skal smage et stykke daddelkonfekt.
German[de]
Ok, jetzt koste ich eine von diesen kleinen gebackenen Köstlichkeiten.
Greek[el]
Θα δοκιμάσω ένα από αυτά.
English[en]
Okay, now I'm gonna try one of these little date confections.
Spanish[es]
Ahora voy a probar estos pastelitos de dátil.
Estonian[et]
Ma proovin nüüd ühte seda datlimaiustust.
Persian[fa]
الان اين مزه تاتليليوکسيا ميده
Finnish[fi]
Nyt maistan näitä taatelileivoksia
French[fr]
Je vais goûter une petite pâtisserie à la datte.
Hebrew[he]
טוב, עכשיו אני אנסה מהקטנים האלו.
Croatian[hr]
Kušat ću ovu slasticu od datulja.
Indonesian[id]
Oke, aku mau coba manisan kurma.
Macedonian[mk]
Ќе го пробам ова.
Norwegian[nb]
Nå skal jeg prøve en av disse.
Dutch[nl]
Goed, nu proef ik een van die kleine gebakken lekkernijen.
Polish[pl]
Spróbuję teraz troszkę tych daktylowych słodkości.
Portuguese[pt]
Vou experimentar um bolinho de tâmaras.
Russian[ru]
Попробую эти сладости.
Slovenian[sl]
Tole bom poskusila.
Serbian[sr]
У реду, сада ћу да пробам једну од ових посластица са урмом.
Swedish[sv]
Nu ska jag smaka en dadelgodis.
Thai[th]
โอเค ฉันจะขอลองชิมผลไม้รวม
Turkish[tr]
Tamam, şimdi de şunlardan deneyeceğim.