Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemeentes in die gebied van Cuscatlán, een van die dele wat die swaarste deur die tweede aardbewing getref is, het hulle spesiale byeenkomsdag in Maart gehou.
Amharic[am]
በሁለተኛው የመሬት መንቀጥቀጥ ክፉኛ በተጎዳው የኩስከትላን ክልል የሚገኙ ጉባኤዎች በመጋቢት ልዩ ስብሰባ አድርገው 1, 535 የደረሰ ከፍተኛ የተሰብሳቢዎች ቁጥር የተመዘገበ ሲሆን 22 ተጠማቂዎች ነበራቸው።
Arabic[ar]
والجماعات في مقاطعة كوسكاتلان، احدى المناطق الاكثر تضرُّرا بالزلزال الثاني، عقدت في آذار (مارس) يوم محفلها الخصوصي.
Bulgarian[bg]
Сборовете в областта Кускатлан, една от най–засегнатите от второто земетресение области, проведоха своя Ден на специален конгрес през март.
Cebuano[ceb]
Ang mga kongregasyon sa probinsiya sa Cuscatlán, usa sa mga dapit nga grabeng nadaot sa ikaduhang linog, nagpahigayon sa ilang adlaw sa espesyal nga asembliya sa Marso.
Czech[cs]
Sbory v departementu Cuscatlán, na jednom z území nejvíce postižených při druhém zemětřesení, pořádaly v březnu zvláštní sjezdový den.
Danish[da]
Menighederne i departementet Cuscatlán, som blev særlig hårdt ramt under det andet jordskælv, havde særlig stævnedag i marts.
German[de]
Die Versammlungen im Bezirk Cuscatlán — eine der Gegenden, die von dem zweiten Beben am stärksten betroffen waren — hatten im März ihren Tagessonderkongreß.
Greek[el]
Οι εκκλησίες που βρίσκονται στο διαμέρισμα Κουσκατλάν, μια από τις περιοχές που επηρεάστηκαν περισσότερο από το δεύτερο σεισμό, διεξήγαγαν την ημέρα ειδικής συνέλευσης το Μάρτιο.
English[en]
Congregations in the department of Cuscatlán, one of the areas most affected by the second earthquake, held their special assembly day in March.
Spanish[es]
Las congregaciones del departamento de Cuscatlán, una de las zonas más afectadas por el segundo sismo, tuvieron su día especial de asamblea en marzo.
Finnish[fi]
Yksi toisen maanjäristyksen pahiten vaurioittamista alueista on Cuscatlánin departementti.
French[fr]
Les congrégations du département de Cuscatlán, une des zones les plus touchées par le deuxième séisme, ont tenu leur assemblée spéciale d’un jour en mars.
Hebrew[he]
הקהילות באיזור קוּסקָטלן, אחד האזורים שנפגעו קשות ברעידת האדמה השנייה, ערכו יום כינוס מיוחד במרס.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kongregasyon sa bahin sang Cuscatlán, isa sang mga duog nga nahalitan gid sang ikaduha nga linog, naghiwat sang ila pinasahi nga adlaw nga asambleya sang Marso.
Croatian[hr]
Skupštine u departmanu Cuscatlán, jednom od područja koja su najteže stradala u drugom potresu, održale su u ožujku dan posebnog sastanka.
Hungarian[hu]
A második földrengés által egyik leginkább sújtott tartomány Cuscatlán volt.
Indonesian[id]
Sidang-sidang di Provinsi Cuscatlán, salah satu daerah yang paling terpengaruh oleh gempa bumi kedua, mengadakan kebaktian istimewa mereka pada bulan Maret.
Iloko[ilo]
Dagiti kongregasion iti probinsia ti Cuscatlán, maysa kadagiti naapektaran unay iti maikadua a ginggined, inangayda ti espesial nga aldaw ti asambleada idi Marso.
Icelandic[is]
Söfnuðirnir í Cuscatlán, einu af þeim svæðum sem verst urðu úti í síðari jarðskjálftanum, héldu sérstaka mótsdaginn í mars.
Italian[it]
In marzo le congregazioni del dipartimento di Cuscatlán, una delle zone più colpite dal secondo terremoto, tennero l’assemblea speciale di un giorno.
Japanese[ja]
二度目の地震で甚大な被害を受けた地域の一つであるクスカトラン県の諸会衆は,3月に特別一日大会を開きました。
Korean[ko]
두 번째 지진으로 가장 많은 영향을 받은 지역들 중 하나인 쿠스카틀란 지역의 회중들은, 3월에 특별 대회를 개최하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kuskatlano — vieno iš labiausiai nuniokotų departamentų per antrąjį drebėjimą — susirinkimai kovo mėnesį dalyvavo specialiojoje vienadienėje asamblėjoje.
Latvian[lv]
Kuskatlanas departamentā, ko ļoti smagi skāra otrā zemestrīce, martā draudzēm bija speciālais vienas dienas kongress.
Macedonian[mk]
Собранијата во одделот Каскутлан, едно од подрачјата што беа најпогодени од вториот земјотрес, го одржаа Денот на специјален собир во март.
Norwegian[nb]
I departementet Cuscatlán, et av de områdene som ble hardest rammet av det andre skjelvet, kom menighetene sammen til den spesielle stevnedagen i mars.
Nepali[ne]
दोस्रो ठूलो भूकम्पले असर पुऱ्याएको ठाउँ कसक्याटलानका प्रान्तअन्तर्गत पर्ने मण्डलीहरूले आफ्नो विशेष सम्मेलन मार्चमै आयोजना गरे।
Dutch[nl]
Gemeenten in het departement Cuscatlán, een van de gebieden die het meest zijn getroffen door de tweede aardbeving, hielden in maart hun speciale dagvergadering.
Papiamento[pap]
E congregacionnan den e teritorio di Cuscatlán, un dje áreanan cu mas a ser afectá pa e di dos temblor, a tene nan dia special di asamblea na mart.
Pijin[pis]
Olketa kongregeson long area bilong Cuscatlán, wanfala area wea mek-tu earthquake barava spoelem, garem spesol assembly day bilong olketa long March.
Polish[pl]
Zbory w departamencie Cuscatlán, który należał do regionów najbardziej zrujnowanych przez drugie trzęsienie, spotkały się w marcu na zgromadzeniu specjalnym.
Portuguese[pt]
Congregações no Departamento de Cuscatlán, uma das áreas mais atingidas pelo segundo terremoto, tiveram o dia de assembléia especial em março.
Romanian[ro]
Congregaţiile din departamentul Cuscatlán, una dintre zonele cele mai afectate de al doilea cutremur, au ţinut în luna martie congresul special de o zi.
Russian[ru]
Собрания Кускатлана — одной из наиболее пострадавших в результате второго землетрясения провинций — в марте провели специальный однодневный конгресс.
Slovak[sk]
Zbory v departemente Cuscatlán, jednej z oblastí, ktoré boli najviac postihnuté druhým zemetrasením, usporiadali v marci zvláštny zjazdový deň.
Slovenian[sl]
Občine v departmaju Cuscatlán, enem od področij, ki jih je drugi potres najbolj prizadel, so imele marca dan posebnega zbora.
Serbian[sr]
Skupštine u provinciji Kuskatlan, jednom od područja koje je drugi zemljotres najteže pogodio, u martu su održale dan posebnog sastanka.
Swedish[sv]
Församlingarna i departementet Cuscatlán, ett av de områden som drabbades värst av den andra jordbävningen, hade sitt kretsmöte i mars.
Swahili[sw]
Makutaniko yaliyo katika jimbo la Cuscatlán, mmojawapo ya maeneo yaliyoathiriwa sana na tetemeko la pili, walifanya siku ya kusanyiko la pekee katika mwezi wa Machi.
Congo Swahili[swc]
Makutaniko yaliyo katika jimbo la Cuscatlán, mmojawapo ya maeneo yaliyoathiriwa sana na tetemeko la pili, walifanya siku ya kusanyiko la pekee katika mwezi wa Machi.
Tamil[ta]
இரண்டாவது பூமியதிர்ச்சியால் பெருமளவு பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் ஒன்றான கூஸ்கட்லான் ஆட்சி வட்டாரத்திலுள்ள சபைகள் மார்ச் மாதத்தில் தங்கள் விசேஷ மாநாட்டு தினத்தை ஏற்பாடு செய்து நடத்தின.
Thai[th]
ประชาคม ต่าง ๆ ใน เขต กุสกัตลัน พื้น ที่ หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ ผล กระทบ มาก ที่ สุด จาก แผ่นดิน ไหว ครั้ง ที่ สอง ได้ จัด การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว ใน เดือน มีนาคม.
Tigrinya[ti]
ኣብታ በቲ ኻልኣይ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኣጸቢቐን ካብ እተጐድኣ ኣውራጃታት ሓንቲ ዝዀነት ኩስከትላን ዝርከባ ጉባኤታት ኣብ መጋቢት ፍሉይ መዓልቲ ኣሰምብሊ ገበራ።
Tagalog[tl]
Ang mga kongregasyon sa departamento ng Cuscatlán, isa sa mga lugar na pinakanaapektuhan ng ikalawang lindol, ay nagdaos ng kanilang pantanging araw ng asamblea noong Marso.
Tok Pisin[tpi]
Ol kongrigesen long hap bilong Cuscatlán, em wanpela hap i bin kisim bikpela bagarap long taim bilong namba tu guria, ol i bin mekim bikpela de kibung long Mas.
Ukrainian[uk]
Збори в департаменті Кускатлан — території, яка зазнала найбільшої шкоди через другий землетрус,— провели у березні спеціальний одноденний конгрес.
Chinese[zh]
库斯卡特兰区在第二次地震中,是灾情严重的地区之一。 在3月,这里的见证人会众举行了特别大会日。
Zulu[zu]
Amabandla esifundeni saseCuscatlán, enye yezindawo ezathintwa kakhulu ukuzamazama kwesibili, aba nomhlangano wawo wosuku olukhethekile ngo-March.