Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك أخبرتني بأني لا أستطيع أن اشعر بالملل
Bulgarian[bg]
'Щото ти каза, че не съм отегчена!
Czech[cs]
Protože ste mi řek, že se nemůžu cítit znuděně.
Danish[da]
Fordi du sagde, jeg ikke måtte kede mig!
German[de]
Weil ich mich hier nicht gelangweilt fühlen darf!
Greek[el]
Επειδή μου είπαν ότι δεν θα μπορούσε να βαρεθείτε!
English[en]
'Cause you told me I couldn't feel bored.
Spanish[es]
¡ Porque dijeron que no podía sentirme aburrida!
Finnish[fi]
Koska sanoit, ettei minulla voi olla tylsää.
French[fr]
Parce qu'on me dit que je ne peux pas m'ennuyer!
Hebrew[he]
כי אתה אמרת לי שאני לא יכול להרגיש משועמם!
Croatian[hr]
Zato što ste mi rekli da ne smijem osjećati dosadu!
Hungarian[hu]
Mert azt mondta, hogy nem lehetek unott!
Italian[it]
Perche'ha detto che non posso essere annoiata!
Norwegian[nb]
Fordi du sa at jeg ikke kunne kjede meg!
Dutch[nl]
Omdat jij zei dat ik me niet verveel kon voelen!
Polish[pl]
Bo wmawiacie mi, że nie mogę czuć się znudzona!
Portuguese[pt]
Porque disse que não me podia sentir aborrecida!
Romanian[ro]
Pentru că mi-aţi zis că nu pot fi plictisită!
Russian[ru]
Потому что вы сказали мне, что я не могу скучать.
Serbian[sr]
Zato što ste mi rekli da ne smejem osećati dosadu!
Swedish[sv]
För att jag inte fick vara uttråkad!
Turkish[tr]
Çünkü sıkılmış hissedemeyeceğimi söylediniz!