Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Замъгляващите фактори включват предшестващо чернодробно заболяване или едновременно приложение на хепатотоксични лекарства
Czech[cs]
Přitěžujícími faktory byly preexistující jaterní onemocnění nebo souběžná hepatotoxická léčba
Danish[da]
Konfunderende faktorer har indbefattet tidligere leversygdom eller samtidig administration af hepatoxiske lægemidler
German[de]
Eingeschlossen waren Störgrößen wie vorbestehende Lebererkrankungen oder eine gleichzeitige hepatotoxische Medikation
Greek[el]
Συγχυτικοί παράγοντες συμπεριλαμβάνουν προϋπάρχουσα ηπατική νόσο ή ταυτόχρονες ηπατοτοξικές θεραπείες
English[en]
Confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications
Spanish[es]
Entre los factores de confusión se ha incluido la existencia previa de enfermedad hepática o medicación concomitante hepatotóxica
Estonian[et]
Soodustavateks teguriteks on olnud olemasolev maksahaigus või samaaegne hepatotoksiliste ravimite kasutamine
Finnish[fi]
Sekoittavina tekijöinä ovat olleet olemassa oleva maksasairaus tai samanaikaiset maksatoksiset lääkitykset
French[fr]
Des facteurs tels que des antécédents de troubles hépatiques ou des traitements hépatotoxiques concomitants ont été associés
Hungarian[hu]
A zavaró tényezők közé tartoztak a korábbi májbetegség vagy egyidejű hepatotoxikus gyógyszeres kezelés
Italian[it]
La patologia epatica pre-esistente o la co-somministrazione di farmaci epatotossici sono stati considerati fattori confondenti
Latvian[lv]
Veicinošie faktori bija jau pastāvoša aknu slimība vai vienlaicīga hepatotoksisku zāļu lietošana
Maltese[mt]
Fatturi li jaggravaw inkludew mard tal-fwied eżistenti minn qabel jew l-użu fl-istess waqt ta ’ medikazzjonijiet epatotossiċi
Polish[pl]
Czynnikami sprzyjającymi były istniejąca wcześniej choroba wątroby czy równoczesne przyjmowanie leków działających toksycznie na wątrobę
Portuguese[pt]
Factores de confundimento incluíram doença hepática pré-existente ou medicação hepatotóxica concomitante
Romanian[ro]
Factorii de risc includ boală hepatică pre-existentă sau administrare concomitentă de medicamente hepatotoxice
Slovak[sk]
Priťažujúce faktory boli už predtým existujúce ochorenie pečene alebo súbežná hepatotoxická liečba
Slovenian[sl]
K njenemu nastanku je lahko pripomogla predhodno obstoječa jetrna bolezen ali sočasno jemanje hepatotoksičnih zdravil
Swedish[sv]
Komplicerande faktorer har omfattat leversjukdom i anamnesen eller samtidig behandling med levertoxiska läkemedel