Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجرى الحصول على بيت في ضواحي ماناڠوا ليكون مكتب فرع.
Cebuano[ceb]
Usa ka balay sa gawas sa sentro sa Managua gigamit agig sangang buhatan.
Czech[cs]
Byl pořízen dům na okraji Managuy, který měl sloužit jako odbočka.
Danish[da]
Et hus i udkanten af Managua blev købt og brugt som afdelingskontor.
German[de]
Am Stadtrand von Managua erwarb man ein Haus, das sich als Zweigbüro eignete.
Greek[el]
Οι αδελφοί αγόρασαν ένα σπίτι στα προάστια της Μανάγκουα για να το χρησιμοποιήσουν ως γραφείο τμήματος.
English[en]
A house on the outskirts of Managua was obtained to serve as a branch office.
Spanish[es]
Se consiguió una casa en las afueras de Managua para albergar las oficinas de la sucursal.
Finnish[fi]
Managuan laitamilta hankittiin talo, joka palveli haaratoimistona.
French[fr]
Une maison acquise dans la banlieue de Managua devient le siège de la filiale.
Croatian[hr]
Jedna kuća u predgrađu Manague poslužila je kao podružnica.
Hungarian[hu]
Managua külvárosában hozzájutottak a testvérek egy házhoz, amit fiókhivatalnak használtak.
Indonesian[id]
Sebuah rumah di daerah pinggiran Managua dibeli untuk dijadikan kantor cabang.
Iloko[ilo]
Maysa a balay iti ruar ti Managua ti nagserbi a sanga nga opisina.
Italian[it]
Si trovò una casa alla periferia di Managua da utilizzare come filiale.
Japanese[ja]
マナグア郊外の1軒の家が支部事務所として購入されました。
Korean[ko]
마나과 교외의 한 집을 구해서 지부 사무실로 사용하였습니다.
Malagasy[mg]
Tany lavidavitra an’i Managoà no nisy trano novidina natao biraon’ny sampana.
Malayalam[ml]
മനാഗ്വയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
Burmese[my]
မာနာဂွာမြို့စွန်ရှိ အိမ်တစ်လုံးကို ဌာနခွဲရုံးအဖြစ်အသုံးပြုရန် ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De fikk tak i et hus i utkanten av Managua som skulle fungere som avdelingskontor.
Dutch[nl]
Aan de rand van Managua werd een huis gekocht om als bijkantoor te dienen.
Polish[pl]
Na Biuro Oddziału zaadaptowano pewien dom na przedmieściach Managui.
Portuguese[pt]
Comprou-se uma casa nos arredores de Manágua para servir como escritório da congênere.
Romanian[ro]
A fost cumpărată o casă de la periferia Managuei pentru a fi folosită ca birou de filială.
Russian[ru]
Филиал расположился в доме на окраине Манагуа.
Slovak[sk]
Bratia získali dom na predmestí Managuy, ktorý potom slúžil ako kancelária odbočky.
Shona[sn]
Imwe imba yaiva kumucheto kweManagua yakatengwa kuti ishandiswe sehofisi yebazi.
Albanian[sq]
Një shtëpi në rrethinat e Managuas u mor për të shërbyer si zyrë dege.
Serbian[sr]
Kupljena je jedna kuća u predgrađu Managve koja se koristila kao podružnica.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fumanoa ntlo sebakeng se ka thōko ho Managua hore e sebelisoe e le ofisi ea lekala.
Swedish[sv]
Man fick tag på ett hus i utkanten av Managua att använda som avdelningskontor.
Tagalog[tl]
Isang bahay sa labas ng Managua ang nakuha upang magsilbing tanggapang pansangay.
Tsonga[ts]
Ku xaviwe yindlu laha doroba ra Managua ri helelaka kona, leyi a yi ta tirhisiwa tanihi rhavi.
Ukrainian[uk]
В околицях Манагуа придбали будинок для філіалу.
Xhosa[xh]
Kwafunyanwa indlu ngaphandle kweManagua, yaza yenziwa iofisi yesebe.
Chinese[zh]
弟兄在马那瓜郊区找着一栋房子作为分部办事处。
Zulu[zu]
Kwatholakala umuzi emaphethelweni aseManagua, wenziwa ihhovisi legatsha.