Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на пеенето на химна внимателно огледах мъжете, които бяха седнали на първите три реда.
Cebuano[ceb]
Atol sa pagpanganta mitan-aw ko og maayo sa mga lalaki nga nanglingkod sa unang tulo ka linya.
Czech[cs]
Během zpěvu písně jsem se pozorně zadíval na muže, kteří seděli v prvních třech řadách.
Danish[da]
Mens vi sang den salme, kiggede jeg omhyggeligt på de mænd, der sad på de første tre rækker.
German[de]
Während wir das Lied sangen, sah ich mir die Männer, die in den ersten drei Reihen saßen, ganz genau an.
English[en]
During the singing of that song, I looked carefully at the men who were seated on the first three rows.
Spanish[es]
Mientras cantábamos, miré con detenimiento a los hombres sentados en las primeras tres filas.
Estonian[et]
Lauldes vaatasin hoolega esiridades istuvaid mehi.
Finnish[fi]
Tuota laulua laulaessamme katsoin tarkoin miehiä, jotka istuivat kolmessa ensimmäisessä penkkirivissä.
Fijian[fj]
Ni lagati tiko na sere oya au a raici iratou matua toka na turaga eratou dabe toka ena imatai ni tolu na iyatu dabedabe e liu.
French[fr]
Pendant le cantique, j’ai regardé attentivement les hommes assis aux trois premiers rangs.
Haitian[ht]
Pandan nou t ap chante a, mwen te gade mesye yo ki te chita nan twa premye ranje yo.
Hungarian[hu]
Az ének alatt alaposan végigpásztáztam a férfiakat az első három sorban.
Indonesian[id]
Selama menyanyikan lagu itu saya melihat dengan cermat ke arah para pria yang duduk di tiga baris pertama.
Italian[it]
Durante il canto dell’inno guardai attentamente gli uomini seduti nelle prime tre file.
Korean[ko]
찬송을 부르는 동안 저는 앞쪽 세 줄에 앉아 있는 형제들을 유심히 살폈습니다.
Lingala[ln]
Na ntango ya koyemba ya loyembo natalaki na bokebi mibali oyo bafandaki na milongo misato ya yambo.
Lao[lo]
ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຮ້ອງ ເພງ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ສາມ ແຖວ ຂ້າງ ຫນ້າ.
Latvian[lv]
Dziesmas dziedāšanas laikā es uzmanīgi paskatījos uz vīriešiem, kuri sēdēja pirmajās trīs rindās.
Malagasy[mg]
Nodinihako tsara ireo lehilahy nipetraka teo amin’ ny laharan-tseza telo voalohany nandritra ny fihirana.
Marshallese[mh]
Ilo tōre in al eo an al eo iaar kanooj lale em̧m̧aan ro me raar jijet ilo jea ko jilu im̧aan tata.
Norwegian[nb]
Under sangen så jeg nøye på mennene som satt på de tre første radene.
Dutch[nl]
Tijdens het zingen van die lofzang keek ik eens goed naar de mannen op de voorste drie rijen.
Palauan[pau]
Chelsel omengitakl ea kulchemeraech lomes er tirkal sechal dengchokl ra ikel kot el edei el kingall er medal.
Polish[pl]
W trakcie hymnu uważnie przyglądałem się mężczyznom siedzącym w trzech pierwszych rzędach.
Pohnpeian[pon]
Nan erein ansou me se kokoulki koulo, I kilengseli mwahu ohl oko me mwomwohd nan irek en sehr kan meh siluh ni mwoweo.
Portuguese[pt]
Enquanto cantávamos aquele hino, olhei cuidadosamente para os irmãos que estavam sentados nas três primeiras fileiras.
Romanian[ro]
În timpul interpretării acelui imn, m-am uitat cu atenţie la bărbaţii care stăteau în primele trei rânduri.
Russian[ru]
Во время исполнения гимна я внимательно смотрел на мужчин, сидевших на первых трех рядах.
Slovak[sk]
Kým sme spievali, pozorne som si obzeral mužov, ktorí sedeli v prvých troch radoch.
Samoan[sm]
I le taimi a o usuina lena pese, sa ou tilotilo ma le totoa i alii sa nonofo i laina e tolu muamua.
Swedish[sv]
Medan vi sjöng psalmen tittade jag noga på männen som satt på de tre första raderna.
Tagalog[tl]
Habang kumakanta, pinagmasdan kong mabuti ang kalalakihan na nakaupo sa unang tatlong hanay.
Tongan[to]
Lolotonga e hivá, ne u siofi fakalelei e kau tangata ne tangutu he ʻotu sea ʻe tolu ki muʻá.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te himene, ua hi‘o maite au i te mau taea‘e te parahi ra i mua roa i na parahiraa e toru i mua.
Ukrainian[uk]
Після співу гімну, я уважно подивився на чоловіків, які сиділи на перших трьох рядах.
Vietnamese[vi]
Trong lúc hát bài ca đó, tôi nhìn kỹ vào những người đàn ông đang ngồi ở ba dãy ghế đầu.