Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعلي الصوت بعض الشيء -- أنا أتحدث عن ما يزيد قليلا على 80 ديسيبل -- وفجأة يبدأ الهواء بتشويش الإشارات المرسلة لكم
Bulgarian[bg]
Увеличаваш звука само малко - говоря за малко над 80 децибела - и изведнъж въздухът започва да изкривява сигналите, които разпространяваш.
Danish[da]
Man skruer volumen bare en lille smule op -- jeg snakker om lidt over 80 decibel -- og pludselig begynder luften at ødelægge de signaler man udsender.
German[de]
Wenn man die Lautstärke nur etwas höher dreht - ich spreche von etwas mehr als 80 Dezibel - dann beginnt die Luft plötzlich, die Signale zu stören, die man überträgt.
English[en]
You turn up the volume just a little bit -- I'm talking about a little over 80 decibels -- and all of a sudden the air begins to corrupt signals you propagate.
Spanish[es]
Podéis subir el volumen un poquito -- me refiero un poco por encima de 80 decibeles -- y de repente el aire empieza a corromper señales que propagáis.
French[fr]
Vous augmentez un peu le volume - Je parle d'un peu plus de 80 décibels - et tout d'un coup l'air commence à corrompre les signaux que vous propagez.
Hebrew[he]
מגבירים את הקול רק מעט -- אני מדבר על קצת מעל 80 דציבל - ולפתע האוויר מתחיל לעוות את האות המתפשט.
Croatian[hr]
Ako povećate glasnoću samo malo -- govorim o malo preko 80 decibela -- odjednom zrak iskrivljuje signale koje šaljete.
Indonesian[id]
Jika Anda menaikkan volumenya -- kira-kira sekitar 80 desibel lebih -- dan tiba-tiba udara mulai merusak sinyal yang Anda sebarkan.
Italian[it]
Alzate il volume un po', Intendo un po' più di 80 decibel, e improvvisamente l'aria comincia a distorcere i segnali che avete propagato.
Japanese[ja]
音量を少し上げて、 80デシベルを少し超えたあたりから 空気中を伝わる音の歪みが顕著なってきます。
Dutch[nl]
Zet het volume iets harder - iets meer dan 80 decibel - en de lucht vervormt de signalen die je verspreidt.
Polish[pl]
Podkręcasz tylko trochę głośność, mówię lekko powyżej 80 decybeli i nagle powietrze zaczyna zakłucać sygnał, który szerzycie.
Portuguese[pt]
Você aumenta o volume só um pouco -- E falo só um pouco acim de 80 decibéis -- e de repente o ar começa a corromper o sinal que você propaga.
Romanian[ro]
Sporiți un pic volumul -- am în vedere, un pic peste 80 deci-beli -- și de-odată aerul începe a corupe semnalele pe care le propagați.
Russian[ru]
Стоит лишь немного увеличить звук – речь о шуме чуть более 80 децибел – и воздух неожиданно начинает искажать звуковые сигналы.
Turkish[tr]
Ses seviyesini birazcık artırırsınız, -burada 80 desibelden bahsediyorum- ve birden hava yaydığınız sinyalleri bozmaya başlar.
Vietnamese[vi]
Bạn vặn loa lên một chút -- tức là nhỉnh hơn 80 đề-xi-ben một chút -- và đột nhiên không khí bắt đầu ngắt những tín hiệu bạn truyền đi.
Chinese[zh]
把音量稍微调高一点 我的意思是略高于80分贝 突然之间空气开始将传播的信号扭曲化