Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох му бета блокери да забавя отровата, но органите му отказват.
Czech[cs]
Podal jsem mu beta blokátory, abych zpomalil jed, ale selhává mu systém.
Greek[el]
Του έδωσα βήτα-αναστολείς για να επιβραδύνουν το δηλητήριο, αλλά τα όργανά του αποτυγχάνουν.
English[en]
I gave him beta-blockers to slow the poison, but his systems are shutting down.
Spanish[es]
Le he dado beta bloqueadores para detener el veneno, pero su sistema se está apagando.
French[fr]
Je lui ai donné des bêta-bloquants pour ralentir le poison, mais ses organes faiblissent.
Hebrew[he]
אני נתתי לו חוסמי בטא כדי להאט את הרעל, אבל המערכות שלו הן כיבוי.
Hungarian[hu]
Béta blokkolót adtam neki, hogy lassítsa a mérgezést, de a szervezete leáll.
Italian[it]
Gli ho dato dei beta bloccanti per rallentare il veleno, ma il suo fisico sta collassando.
Dutch[nl]
Ik geef hem betablockers om het vergif te stoppen, maar zijn lichaam geeft op. Oké.
Polish[pl]
Podałem beta-blokery, aby spowolnić truciznę, ale jego funkcje życiowe zanikają.
Portuguese[pt]
Dei bloqueadores beta para retardar o veneno, mas, seu sistema está desligando.
Romanian[ro]
I-am dat beta-blocanţi să încetinească otrava, dar sistemul lui cedează. Bine.
Russian[ru]
Я дал ему бета-блокаторы, чтобы замедлить отравление. Но его организм не справляется.
Serbian[sr]
Sam mu dao blokatore beta - usporiti otrov, ali njegov sustavi se isključi.
Turkish[tr]
Beta-blockerlardan verdim zehirin yavaşlaması için ama vucudu kendini kapatıyor.