Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Честотата се определя, като се вземат предвид нивото на взаимно влияние на преносните системи и видът на междусистемното свързване — връзки за ПТ/ПрТ.
Czech[cs]
Četnost se stanoví s ohledem na úroveň vzájemného vlivu přenosových soustav a typ propojení – stejnosměrná/střídavá vedení.
Danish[da]
Hyppigheden fastlægges under hensyntagen til niveauet af gensidig påvirkning mellem transmissionssystemer og sammenkoblingstypen (jævnstrøms-/vekselstrømsforbindelser).
German[de]
Die Häufigkeit dieser Maßnahmen wird unter Berücksichtigung des Ausmaßes der gegenseitigen Beeinflussung der Übertragungsnetze und des Verbindungstyps (Gleichstrom- oder Drehstromverbindung) festgelegt.
Greek[el]
Η συχνότητα καθορίζεται λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου αμοιβαίας επίδρασης των συστημάτων μεταφοράς και του είδους διασύνδεσης — ζεύξεων συνεχούς/εναλλασσομένου ρεύματος.
English[en]
The frequency shall be defined taking into account the level of mutual influence of transmission systems and the type of interconnection — DC/AC links.
Spanish[es]
La frecuencia de estas sesiones se definirá teniendo en cuenta el nivel de influencia mutua de las redes de transporte y el tipo de interconexión (enlaces DC/AC).
Estonian[et]
Koolituste sageduse kindlaksmääramisel võetakse arvesse ülekandesüsteemide vastastikuse mõju osa ja võrkudevahelise ühenduse liiki (vahelduvvool/alalisvool).
Finnish[fi]
Koulutustilaisuuksien järjestämistiheyttä määriteltäessä on otettava huomioon siirtoverkkojen keskinäisen vaikutuksen taso ja yhdysjohtojen ja tasa-/vaihtosähköyhteyksien tyyppi.
French[fr]
La fréquence est définie en tenant compte du niveau d'influence mutuelle des réseaux de transport et du type d'interconnexion (courant alternatif ou continu).
Croatian[hr]
Učestalost tih susreta određuje se uzimajući u obzir uzajamni utjecaj prijenosnih sustava i vrstu interkonekcije (izmjenične ili istosmjerne veze).
Hungarian[hu]
A gyakoriságot az átviteli hálózatok egymásra kölcsönösen gyakorolt hatásának szintjére és a rendszer-összekötők (DC/AC csatlakozások) típusára tekintettel kell meghatározni.
Italian[it]
La frequenza è definita tenendo conto del livello di influenza reciproca dei sistemi di trasmissione e del tipo di interconnessione (collegamenti c.c./c.a.).
Lithuanian[lt]
Mokymų dažnumas nustatomas atsižvelgiant į perdavimo sistemų tarpusavio įtakos dydį ir jungiamųjų linijų tipą (nuolatinės srovės / kintamosios srovės linijos).
Latvian[lv]
Sesiju biežumu nosaka, ņemot vērā savstarpējo ietekmi uz pārvades sistēmām un starpsavienojuma veidu (līdzstrāvas/maiņstrāvas savienojums).
Maltese[mt]
Il-frekwenza għandha tiġi ddefinita billi jitqiesu l-livell ta' influwenza reċiproka tas-sistemi ta' trażmissjoni u t-tip ta' interkonnessjoni — il-kollegamenti DC/AC.
Dutch[nl]
De frequentie van die training wordt vastgesteld op basis van de mate waarin de transmissiesystemen elkaar beïnvloeden en het soort interconnectie — DC/AC-koppelingen.
Polish[pl]
Częstość określa się, uwzględniając poziom wzajemnego wpływu systemów przesyłowych oraz rodzaj wzajemnych połączeń – prądu stałego/przemiennego.
Portuguese[pt]
A frequência dessas sessões é definida com base no nível de influência mútua das redes de transporte em causa e no tipo de interligação — linhas de corrente contínua ou de corrente alternada.
Romanian[ro]
Frecvența se stabilește ținând seama de nivelul de influență reciprocă al sistemelor de transport și de tipul de linie de interconexiune – linii CC/CA.
Slovak[sk]
Frekvencia školení sa určí pri zohľadnení úrovne vzájomného ovplyvňovania prenosových sústav a typu prepojenia (jednosmerné/striedavé prepojenia).
Slovenian[sl]
Pogostost se določi ob upoštevanju stopnje medsebojnega vpliva prenosnih sistemov in vrste interkonekcijskih povezav za enosmerni/izmenični tok.
Swedish[sv]
Frekvensen ska fastställas med beaktande av graden av ömsesidigt inflytande mellan överföringssystemen och typen av sammanlänkning – likströms- eller växelströmslänkar.