Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mexiko het die Asteke die tamatie as voedselgewas gekweek.
Amharic[am]
በሜክሲኮ የሚኖሩት አዝቴክ የሚባሉ ጎሣዎች ቲማቲምን ለምግብነት ያመርቱ ነበር።
Arabic[ar]
كان الازتكيون في المكسيك يزرعون البندورة ليأكلوا ثمارها.
Bemba[bem]
Ku Mexico abaAztec balelima tomato iya kulya.
Bangla[bn]
মেক্সিকোতে এজটেক জাতির লোকেরা খাদ্যের জন্য টম্যাটো চাষ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa Mexico, ang mga Aztec nananom ug tamates aron kan-on.
Czech[cs]
Pěstovat tuto rostlinu a jíst její plody začali Aztékové v Mexiku.
Danish[da]
I Mexico fremavlede aztekerne tomaten til brug i madlavningen.
German[de]
In Mexiko kultivierten die Azteken die Tomatenpflanze für Nahrungszwecke.
Ewe[ee]
Aztectɔwoe dze tomatos dodo gɔme gbã le Mexico heɖua eƒe tsetse.
Greek[el]
Στο Μεξικό, οι Αζτέκοι καλλιεργούσαν την ντομάτα ως τροφή.
English[en]
In Mexico the Aztecs cultivated the tomato for food.
Spanish[es]
En México, los aztecas cultivaron el tomate para alimento.
Estonian[et]
Mehhikos kasvatasid asteegid tomatit toiduks.
Finnish[fi]
Asteekit viljelivät tomaattia ravintokasvina Meksikossa.
French[fr]
Au Mexique, les Aztèques cultivaient la tomate pour la consommer.
Hebrew[he]
במקסיקו גידלו האצטקים את העגבנייה למאכל.
Hindi[hi]
मेक्सिको में एज़्टेक जाति के लोगों ने खाने के लिए टमाटर उगाना शुरू किया था।
Hiligaynon[hil]
Sa Mexico gintanom sang mga Aztec ang kamatis agod kaunon.
Croatian[hr]
U Meksiku su još Azteki uzgajali i jeli rajčice.
Hungarian[hu]
Mexikóban az aztékok táplálékul termesztették a paradicsomot.
Indonesian[id]
Di Meksiko, bangsa Aztek membudidayakan tomat sebagai bahan pangan.
Iloko[ilo]
Idiay Mexico, nagimula dagiti Aztec iti kamatis tapno adda pagtaraonda.
Italian[it]
In Messico gli aztechi coltivavano il pomodoro a scopo alimentare.
Japanese[ja]
メキシコで,アステカ人はトマトを食用に栽培しました。
Kannada[kn]
ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಆ್ಯಸ್ಟೆಕರು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಟೊಮಾಟೊ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Korean[ko]
멕시코에서 아스텍족은 토마토를 식용으로 재배하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Байыркы убактарда помидорду мексикалык ацтектер өстүрүп, тамак-ашка колдонушкан.
Lithuanian[lt]
Meksikoje pomidorus actekai augino maistui.
Latvian[lv]
Jau tālā senatnē acteki, kas dzīvoja mūsdienu Meksikas teritorijā, audzēja tomātus pārtikai.
Macedonian[mk]
Во Мексико, Ацтеките ги одгледувале доматите за храна.
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയിൽ ആസ്ടെക്കുകാർ ഭക്ഷണത്തിനായി തക്കാളി കൃഷിചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
मेक्सिकोत अॅझटेक्स लोक अन्नासाठी या वनस्पतीची लागवड करत असत.
Maltese[mt]
Fil- Messiku l- Azteki kkultivaw it- tadam għall- ikel.
Norwegian[nb]
I Mexico dyrket aztekerne tomaten som matplante.
Nepali[ne]
मेक्सिकोमा एज्टेकहरूले खानाको रूपमा यो वनस्पतिको खेती गर्न थाले।
Dutch[nl]
De Azteken in Mexico verbouwden de tomaat voor consumptiedoeleinden.
Nyanja[ny]
M’dziko la Mexico, Aaziteki ankalima tomato ngati chakudya.
Panjabi[pa]
ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਐਜ਼ਟੈਕ ਲੋਕ ਖਾਣੇ ਲਈ ਟਮਾਟਰਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Na Mexico e pueblo asteka tabata kultivá tomati komo kuminda.
Polish[pl]
W Meksyku Aztekowie uprawiali pomidor jako roślinę jadalną.
Portuguese[pt]
Os astecas, no México, cultivavam o tomate como alimento.
Romanian[ro]
În Mexic, aztecii cultivau roşiile ca plantă alimentară.
Russian[ru]
Еще ацтеки в Мексике выращивали помидоры для употребления в пищу.
Sinhala[si]
ඇස්ටෙක්වරුන් විසින් ආහාරයට ගැනීම සඳහා මෙක්සිකෝවෙහි තක්කාලි වවන ලදි.
Slovak[sk]
Túto rastlinu kedysi pre jej plody pestovali Aztékovia v Mexiku.
Slovenian[sl]
V Mehiki so Azteki paradižnik gojili za hrano.
Serbian[sr]
U Meksiku, Asteci su uzgajali paradajz radi ishrane.
Southern Sotho[st]
Mexico, Maaztec a ile a lema tamati a e lemela ho e ja.
Swedish[sv]
I Mexico odlade aztekerna tomater som föda.
Swahili[sw]
Waazteki walikuza mnyanya kwa ajili ya chakula huko Mexico.
Congo Swahili[swc]
Waazteki walikuza mnyanya kwa ajili ya chakula huko Mexico.
Tamil[ta]
மெக்ஸிகோவில், அஸ்டெக் இனத்தவர் உணவுக்காகத் தக்காளியைப் பயிரிட்டனர்.
Telugu[te]
మెక్సికోలోని అజ్టెక్లు టమాటాను ఆహారంగా వాడడానికి సాగు చేసేవారు.
Tagalog[tl]
Sa Mexico, ang mga Aztec ay nagtanim ng kamatis para kainin.
Tswana[tn]
Kwa Mexico, Ba-Aztec ba ne ba jala tamati go e ja.
Turkish[tr]
Meksika’da Aztekler domatesi yemek için yetiştirirlerdi.
Tsonga[ts]
Le Mexico Vaaztec a va byale matamatisi leswaku ma va swakudya.
Ukrainian[uk]
У Мексиці ацтеки здавна вирощували помідори і вживали їх в їжу.
Urdu[ur]
میکسیکو میں آزٹکس نے خوراک کے طور پر ٹماٹروں کے استعمال کو فروغ دیا۔
Vietnamese[vi]
Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.
Xhosa[xh]
EMexico ama-Aztec ayeyilima itumato njengokutya.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ onílẹ̀ tó ń gbé lórílẹ̀-èdè Mẹ́síkò máa ń gbin tòmátì fún jíjẹ.
Zulu[zu]
EMexico, ama-Aztec ayetshala utamatisi ngenjongo yokuba udliwe.