Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички, които желаят да се присъединят към нас в израза на благодарност към тези братя за тяхната служба и отдаденост, моля изявете го.
Bislama[bi]
Evriwan we i laekem blong joenem mifala blong talem tangkyu long ol brata ia from ol seves mo taem blong olgeta, plis leftemap han.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nga moapil namo sa pagpasalamat niini nga mga kaigsoonan sa ilang pagserbisyo ug debosyon, palihug ipakita kini.
Czech[cs]
Všichni ti, kteří se k nám chcete připojit ve vyjádření díků těmto bratřím za jejich službu a oddanost, dejte to prosím najevo zvednutím ruky.
Danish[da]
Alle, der sammen med os ønsker at udtrykke tak til disse brødre for deres indsats og store hengivenhed, bedes vise det.
German[de]
Wer sich unserem Dank für den Dienst und die Einsatzbereitschaft dieser Brüder anschließen möchte, zeige es bitte.
Greek[el]
Όλοι όσοι επιθυμούν να εκφράσουν μαζί μας την εκτίμησή τους για τους αδελφούς αυτούς για την υπηρέτηση και αφοσίωσή τους, παρακαλώ να το δείξουν.
English[en]
All who wish to join us in expressing appreciation to these brethren for their service and devotion, please manifest it.
Spanish[es]
Todos los que deseen unirse a nosotros para expresar agradecimiento a estos hermanos por su servicio y devoción, tengan a bien manifestarlo.
Estonian[et]
Need, kes soovivad ühineda meiega, et avaldada tänu nendele vendadele teenimise ja pühendumise eest, palun näidake seda.
Persian[fa]
آنهائی که آرزو میکنند با ما در سپاسگزاری از این برادران بخاطر خدمت و از خود گذشتگی شان همراه باشند، لطفاً اشاره کنند.
Finnish[fi]
Kaikkia, jotka haluavat yhtyä kiitollisuutemme ilmaukseen näille veljille heidän palveluksestaan ja omistautumisestaan, pyydetään osoittamaan se.
Fijian[fj]
Kemuni kece o ni via duavata kei keimami ena vakaraitaki ni vakavinavinaka vei rau na turaga oqo ena nodrau veiqaravi kei na yalodina, yalovinaka ni vakaraitaka.
French[fr]
Que tous ceux qui souhaitent se joindre à nous pour exprimer leur reconnaissance à ces frères pour leur dévouement et leur service le manifestent.
Guarani[gn]
Opavave ojoajuséva orendie rome’ẽ haǧua aguyje ko’ã hermanokuérape iservicio ijoja’ỹva ha idevoción-re, pemanifestami.
Fiji Hindi[hif]
Jo log hamare saath in bhaaiyon ko unke sewa aur bhakti ke liye dhanyevaad dena chahate hai, kripya prakat karein.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga luyag magbuylog sa amon sa pagpasalamat sa sining brethren para sa ila pag-alagad kag debosyon, palihog ipakita ini.
Hmong[hmn]
Cov ua xav koom peb ua tsaug rau cov kwv tij no rau lawv txoj kev pab thiab tej hauj lwm zoo kawg nkaus, thov tsa tes.
Croatian[hr]
Svi koji nam se žele pridružiti u izrazu zahvalnosti ovoj braći za njihovu službu i predanost, molimo neka to pokažu.
Hungarian[hu]
Mindazok, akik szeretnék kifejezni köszönetüket ezen fivérek szolgálatáért és elkötelezettségéért, kérem, jelezzék!
Armenian[hy]
Բոլոր նրանք, ովքեր ցանկանում են միանալ մեզ, արտահայտելով իրենց երախտագիտությունը այս եղբայրներին նրանց ծառայության եւ նվիրվածության համար, խնդրում ենք քվեարկել:
Indonesian[id]
Semua yang ingin bergabung dengan kami dalam mengungkapkan apresiasi kepada para pembesar umum ini untuk pelayanan dan pengabdian mereka, mohon menyatakannya.
Icelandic[is]
Allir sem vilja, með okkur, sýna þessum bræðrum þakkir fyrir þjónustu þeirra og hollustu staðfesti það.
Italian[it]
Tutti coloro che desiderano unirsi a noi nel ringraziare questi fratelli per il loro servizio e la loro devozione, lo manifestino.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunileb’ li ani neke’raj tz’aqonk qik’in xb’antioxinkileb’ lix k’anjel ut xk’eek’ookilal xch’ool, che’ruuq chixk’utb’esinkil.
Khmer[km]
អស់ អ្នក ដែល ចង់ ចូលរួម នឹង យើង ថ្លែង អំណរគុណ ដល់ បងប្អូន ប្រុសទាំងនេះ ចំពោះ ការ បម្រើ និង ការ លះបង់ របស់ពួកលោក នោះ សូមបង្ហាញ ។
Korean[ko]
이 형제님들의 봉사와 헌신에 감사를 표하고자 하시는 분은 모두 그 뜻을 표시해 주시기 바랍니다.
Kosraean[kos]
Mwet nuhkwewa suc ke wi in ahkkahlwemye kuloh nuh sin tamuhlwel inge ke kuhlwacnsap ac oaru wolacna lalos, nuhnak muhnahs ahkkahlwemye.
Lingala[ln]
Banso baye balingi kosangana na biso na kolakisaka botondi epai ya bandeko mibali oyo mpo na mosala na bango ya komipesa, tosengi bomonisa yango.
Lao[lo]
ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມຂອບ ໃຈຮ່ວມ ກັບພວກ ເຮົາ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຂອງອ້າຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Norinčius kartu su mumis išreikšti dėkingumą už nuostabią šių brolių tarnystę ir pasišventimą, prašome tai parodyti.
Latvian[lv]
Visi, kuri vēlas mums pievienoties, paužot pateicību šiem brāļiem par viņu kalpošanu un uzticību, lūgšu parādīt to.
Malagasy[mg]
Ireo rehetra izay te hiara-haneho fankasitrahana aminay ho an’ireo rahalahy ireo tamin’ny asa fanompoana sy ny fanolorantena nataony dia iangaviana haneho izany.
Mongolian[mn]
Бидэнтэй хамт тэдний үйлчлэл ба хичээл зүтгэлд талархлаа илэрхийлэхийг хүсэж байгаа хүмүүс гараа өргөнө үү.
Malay[ms]
Mereka yang ingin bersama kami untuk mengucapkan terima kasih untuk pelayanan mereka. Sila tunjukkan.
Norwegian[nb]
De som vil være med og takke disse brødrene for deres tjeneste og hengivenhet, kan vise det.
Dutch[nl]
Wie hun waardering willen uiten voor het toegewijde werk dat deze broeders verricht hebben, maken dat kenbaar.
Papiamento[pap]
Tur esnan ku ke uni ku nos ekspresando nan apresio pa e rumannan aki pa nan servisio i deboshon, por fabor manifestá esaki.
Polish[pl]
Wszyscy, którzy chcą przyłączyć się do wyrazów uznania za służbę i oddanie tych braci, proszeni są o okazanie tego.
Portuguese[pt]
Todos os que quiserem juntar-se a nós e expressar gratidão a esses irmãos por seu serviço e sua devoção, manifestem-se.
Romanian[ro]
Cei care doresc să ni se alăture în exprimarea recunoştinţei pentru slujirea şi devotamentul acestor fraţi, s-o arate prin ridicarea mâinii.
Russian[ru]
Желающие присоединиться к нам в выражении благодарности этим братьям за их служение и преданность, пожалуйста, покажите это.
Samoan[sm]
O e fia au faatasi ma i matou e faailoa atu le lotofaafetai i nei uso mo la laua auaunaga ma le tuuto, faamolemole faailoa mai.
Serbian[sr]
Сви они коjи желе да нам се прикључе у изражавању захвалности овој браћи за њихову службу и посвећеност, молимо да то покажу.
Swedish[sv]
Alla som vill instämma i vårt tack till dessa bröder för deras utmärkta tjänande och hängivenhet, kan visa det.
Swahili[sw]
Wote wanaopenda kujiunga na sisi katika kuonyesha shukrani kwa ndugu hawa kwa huduma yao na kujitolea kwao, tafadhali dhihirisheni.
Thai[th]
ทุกท่านที่ปรารถนาจะร่วมแสดงความขอบคุณพี่น้องเหล่านี้ในการรับใช้และอุทิศตน โปรดยกมือ
Tagalog[tl]
Lahat ng nais makiisa sa amin sa pasasalamat sa mga kapatid na ito sa kanilang paglilingkod at katapatan, mangyaring ipakita.
Tongan[to]
Ko kimoutolu ʻoku fie kau mai ʻi hono fakahaaʻi ha houngaʻia ki he ongo tangatá ni ʻi he ngāue mateaki kuó na faí, kātaki ʻo fakahā mai.
Tahitian[ty]
Te feia o te hinaaro e amui mai ia matou no te faaite i te mauruuru rahi no teie mau taea’e no ta ratou taviniraa e te itoito, ia faaite mai te reira.
Ukrainian[uk]
Всі, хто бажають приєднатися до нас у вияві вдячності цим братам за їхнє служіння і відданість, будь ласка, виявіть це.
Vietnamese[vi]
Những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với các anh em này về sự phục vụ và lòng tận tâm của họ, xin giơ tay lên.
Chinese[zh]
凡愿意与我们一同对这些弟兄的服务和奉献表示感谢者,请表示。