Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Контактите между председателството на Съвета и парламентарните комисии трябва да бъдат засилени.
Czech[cs]
Je nutné posílit vztahy mezi předsednictvím Rady a parlamentními výbory.
Danish[da]
Kontakterne mellem Rådets formandskab og de parlamentariske udvalg bør styrkes.
German[de]
Die Kontakte zwischen dem Vorsitz des Rates und den parlamentarischen Ausschüssen müssen ausgebaut werden.
Greek[el]
Οι επαφές μεταξύ της προεδρίας του Συμβουλίου και των κοινοβουλευτικών επιτροπών πρέπει να ενισχυθούν.
English[en]
Contacts between the Council Presidency and EP committees need to be stepped up.
Spanish[es]
Deberían intensificarse los contactos entre la Presidencia del Consejo y las comisiones parlamentarias.
Estonian[et]
Tõhustada tuleb suhteid nõukogu eesistuja ja parlamendikomisjonide vahel.
Finnish[fi]
Neuvoston puheenjohtajiston ja parlamentin valiokuntien välisiä yhteyksiä on vahvistettava.
French[fr]
Les contacts entre la Présidence du Conseil et les commissions parlementaires doivent être renforcés.
Hungarian[hu]
Meg kell erősíteni a Tanács elnöksége és a parlamenti bizottságok közötti kapcsolatokat.
Italian[it]
I contatti tra la presidenza del Consiglio e le commissioni parlamentari devono essere rafforzati.
Lithuanian[lt]
Būtina sustiprinti Tarybos pirmininko ir Parlamento komitetų ryšius.
Latvian[lv]
Ir jāpastiprina kontakti starp Padomes priekšsēdētāju un Parlamenta komitejām.
Maltese[mt]
Il-kuntatti bejn il-Presidenza tal-Kunsill u l-kumitati parlamentari għandhom jissaħħu.
Dutch[nl]
De contacten tussen de voorzitter van de Raad en de parlementaire commissies moeten versterkt worden.
Polish[pl]
Kontakty między prezydencją Rady a komisjami parlamentarnymi powinny zostać zacieśnione.
Portuguese[pt]
Os contactos entre a Presidência do Conselho e as comissões parlamentares devem ser reforçados.
Romanian[ro]
Contactele dintre Președinția Consiliului și comisiile parlamentare trebuie să fie consolidate.
Slovak[sk]
Kontakty medzi predsedníctvom Rady a parlamentnými výbormi sa musia rozšíriť.
Slovenian[sl]
Okrepiti je treba stike med predsedstvom Sveta in parlamentarnimi odbori.
Swedish[sv]
Kontakterna mellan rådets ordförandeskap och parlamentets utskott bör stärkas.