Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skræmmende syner er alt hvad I får når disse billeder svigter jer i jeres nød, og I drives til vanvid.’
German[de]
Ihr werdet in dem Unglück, das unerwartet über euch kommen wird, nichts als schreckenerregende Visionen haben und werdet darob den Verstand verlieren.“
Greek[el]
Τρομακτικά οράματα είναι το μόνο που θα σας μείνη, όταν αυτές οι εικόνες καταπέσουν στην απότομη ταραχή σας, μέχρις ότου οδηγηθήτε στην παραφροσύνη’.
English[en]
Frightful visions will be all you can get when these images fail you in your sudden trouble, until you are driven into craziness.’
Spanish[es]
Visiones aterradoras será todo lo que ustedes obtengan cuando estas imágenes les fallen en su dificultad repentina, hasta que se les haga enloquecer.’
Finnish[fi]
Te saatte vain kauhistavia näkyjä, koska nuo kuvat pettävät teidät äkillisessä ahdistuksessanne, kunnes te ajaudutte mielettömyyteen.’
French[fr]
D’affreuses visions, voilà tout ce que vous aurez quand, dans votre soudaine détresse, ces images vous feront défaut jusqu’à ce que vous tombiez en démence.’
Italian[it]
Visioni spaventose saranno tutto ciò che potrete ottenere quando queste immagini vi verranno meno nell’improvvisa afflizione, finché sarete gettati nella pazzia’.
Norwegian[nb]
Forferdelige syner er alt dere kan få når disse avgudsbildene svikter dere under de vanskeligheter som plutselig kommer over dere, inntil dere blir drevet til vanvidd.’
Dutch[nl]
Schrikwekkende visioenen zullen het enige zijn wat jullie kunnen krijgen wanneer deze beelden jullie in jullie plotselinge ellende in de steek laten, totdat jullie tot verdwaasdheid of uitzinnigheid worden gedreven.’
Portuguese[pt]
Visões terríveis são tudo o que obter quando estas imagens vos deixarem na mão, em vosso súbito aperto, até que sejais levados à loucura.’