Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet indebærer en regionalisering af spildevandsrensnings- og slambehandlingsanlæggene i vandindvindingsområdet i to centre i Osberstown og i Leixslip, og målet er at forbedre vandkvaliteten i River Liffey for at beskytte kvaliteten af det vand fra floden, der anvendes til vandforsyningen i Dublin.
German[de]
Vorgesehen ist, die Abwasserreinigungs- und Schlammbehandlungsanlagen des Einzugsgebiets zu regionalisieren und in zwei Zentren (Osberstown und Leixslip) zu unterteilen. Dies soll die Wasserqualität des Liffey verbessern, um die Qualität des Wassers zu erhalten, das zur Trinkwasserversorgung Dublins aus dem Fluß entnommen wird.
Greek[el]
Το έργο προβλέπει την διαίρεση σε περιφέρειες των εγκαταστάσεων επεξεργασίας των υγρών αποβλήτων και της ιλύος στην υδρολογική λεκάνη σε δύο κέντρα, στο Osberstown και στο Leixslip, και σκοπεύει στην βελτίωση της ποιότητας των υδάτων του ποταμού Liffey ώστε να διασφαλιστεί η ποιότητα των υδάτων που αντλούνται από τον ποταμό για την ύδρευση του Δουβλίνου.
English[en]
The project involves a regionalising of the sewerage treatment and sludge treatment facilities in the catchment into two centres, at Osberstown and at Leixslip and aims at improving the water quality in the River Liffey in order to safeguard the quality of the water abstracted from the river for the Dublin water supply.
Spanish[es]
El proyecto implica una regionalización de las instalaciones de tratamiento de las aguas residuales y los lodos de la cuenca en dos centros (Osberstown y Leixslip) y su objetivo es mejorar la calidad del agua del río Liffey para preservar la calidad del agua captada en este río para abastecer a la ciudad de Dublín.
Finnish[fi]
Lietteen ja jätevesien käsittely alueellistetaan hankkeessa kahteen keskukseen, Osberstowniin ja Leixslipiin, ja hankkeella pyritään parantamaan Liffey-joen veden laatua joesta Dublinin vesihuoltoon otettavan veden laadun turvaamiseksi.
Italian[it]
Lo scopo è di migliorare la qualità delle acque del fiume Liffey, per salvaguardare la qualità delle acque estratte dal fiume e fornite alla città di Dublino.
Dutch[nl]
Het project houdt een organisatie per regio in van de voorzieningen voor rioolwater- en slibbehandeling in twee centra, Osberstown en Leixslip in het stroomgebied, die de waterkwaliteit van de Liffey moeten verbeteren om de kwaliteit van het water te garanderen dat aan de rivier wordt onttrokken voor de watervoorziening van Dublin.
Portuguese[pt]
O projecto inclui a regionalização das instalações de tratamento das águas residuais e das lamas da bacia em dois centros, um em Osberstown e o outro em Leixslip, com o objectivo de melhorar a qualidade da água do rio Liffey para garantir a qualidade da água captada no rio para fins de abastecimento da cidade de Dublim.
Swedish[sv]
Projektet innebär en regionalisering av avlopps- och slambehandlingen för floden Liffey till två centra, i Osberstown och i Leixslip, i syfte att förbättra vattenkvaliteten i floden Liffey för att säkra kvaliteten på det vatten som hämtas från den för staden Dublins vattenförsörjning.