Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هى أنه يجب ألا نسمح أبدا بالشهاده الكاذبه ضد أى أنسان
Bulgarian[bg]
Една от повелите на моята вяра, е да не лъжесвидетелстваме срещу никой човек.
Bosnian[bs]
Jedna od zapovesti moje vere je da ne treba sumnjičiti lažno čoveka.
Czech[cs]
Jedno z přikázání mé víry zní, nevydáš křivého svědectví proti nižádnému muži.
Danish[da]
En af min tros rettesnore er, at vi ikke skal vidne falsk mod noget andet menneske.
German[de]
Eines der Gebote meines Glaubens ist, dass wir nicht falsch Zeugnis wider unseren Nächsten geben sollen.
Greek[el]
Μία από τις εντολές της πίστης μου είναι να μην ψευδομαρτυρούμε εναντίον κανενός ανθρώπου.
English[en]
One of the commandments of my faith is that we shall not bear false witness against any man.
Spanish[es]
Uno de los mandamientos de mi fe es que no debemos levantar falsas calumnias en contra de ningún hombre.
Finnish[fi]
Yksi uskoni ohjenuorista on ettei ketään pidä syyttää väärin perustein.
Hebrew[he]
אחד הדיברות של אמונתי הוא לא תענה ברעך עד שקר.
Croatian[hr]
Jedna od zapovijedi moje vjere je da ne treba sumnjičiti lažno čovjeka.
Hungarian[hu]
A vallásom egyik parancsa tiltja a hamis tanuskodást.
Dutch[nl]
Eén van de geboden van mijn geloof is dat we tegen niemand valse getuigenissen afleggen.
Polish[pl]
Jedno z przykazań mojej wiary zaleca, by nie mówić fałszywego świadectwa przeciw bliżniemu.
Portuguese[pt]
Um dos mandamentos da minha fé é não acusar um homem falsamente.
Romanian[ro]
Una din cerinţele credinţei mele este aceea că nu avem voie să aducem mărturii false împotriva niciunui om.
Slovenian[sl]
Ena od zapovedi moje vere je, da ne smem o nekomu krivo pričati.
Serbian[sr]
Једна од заповести моје вере је да не треба сумњичити лажно човека.
Swedish[sv]
En av budorden i min tro är att vi skall inte bära falsk vittnesbörd mot någon.
Turkish[tr]
İnancımın on emrinden biri... hiç kimseye yalancı tanıklık yapmamaktır
Vietnamese[vi]
Một trong những điều răn trong đức tin của tôi là chúng tôi không được làm chứng dối chống lại bất kỳ ai.