Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V prvních zprávách delegace popsaly stávající stav, což vzbuzovalo dojem, že jsou příliš statické
Danish[da]
I de første rapporter beskrev delegationerne den foreliggende situation, og de gav derved indtryk af at være overdrevent statiske
German[de]
In den ersten Berichten beschrieben die Delegationen die aktuelle Situation und dadurch dürfte der Eindruck entstanden sein, dass es sich um eine zu statische Analyse handelte
Greek[el]
Στις πρώτες εκθέσεις οι αντιπροσωπείες περιέγραφαν τις υφιστάμενες καταστάσεις, δίνοντας ίσως την εντύπωση ότι ήταν υπερβολικά στατικές
English[en]
In their first reports the delegations described the current situation, and this could have created the impression that they were too static
Spanish[es]
En los primeros informes, las delegaciones han descrito la situación actual, dando tal vez la impresión de ser demasiado estáticos
Estonian[et]
Esimestes aruannetes kirjeldasid delegatsioonid hetkeolukorda ning see võis jätta mulje liigsest staatilisusest
Finnish[fi]
Lähetystöjen ensimmäisissä kertomuksissa selostettiin tuolloin vallinnutta tilannetta, mikä ehkä antaa liian staattisen vaikutelman
French[fr]
Dans les premiers rapports les délégations ont décrit les situations actuelles, donnant peut être l’impression d’être trop statiques
Hungarian[hu]
A küldöttségek az első jelentésekben az éppen aktuális helyzetet írták le, amellyel talán túlságosan statikus benyomást váltottak ki
Italian[it]
Nelle prime relazioni le delegazioni hanno descritto le situazioni attuali, dando forse l'impressione di essere troppo statiche
Lithuanian[lt]
Savo pirmose ataskaitose delegacijos apibūdindavo dabartinę padėtį ir dėl to galėjo susidaryti įspūdis, kad jos buvo per daug statiškos
Latvian[lv]
Pirmajos ziņojumos delegācijas raksturoja esošo stāvokli, kas, iespējams, radīja pārāk statisku iespaidu
Portuguese[pt]
Nos primeiros relatórios, as delegações descreveram as situações actuais, dando possivelmente a impressão de ser demasiado estáticas
Slovak[sk]
V prvých správach delegácie opísali súčasnú situáciu, čo možno vzbudilo dojem, že sú príliš statické
Slovenian[sl]
V prvih poročilih so delegacije opisale trenutno stanje, kar je mogoče dajalo vtis, da so preveč statična
Swedish[sv]
I de första rapporterna har delegationerna beskrivit de befintliga situationerna, vilket ger ett alltför statiskt intryck