Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hulle wat in die noordelike lande is, sal voor die Here in gedagtenis kom, L&V 133:26–32.
Bulgarian[bg]
* Тези, които са в северните страни, ще бъдат споменати пред Господа, У. и З. 133:26–32.
Cebuano[ceb]
* Sila nga anaa sa amihanan nga mga nasud moanhi sa paghinumdom sa atubangan sa Ginoo, D&P 133:26–32.
Czech[cs]
* Ti, kdož jsou v zemích severních, přijdou na paměť před Pánem, NaS 133:26–32.
Danish[da]
* De, som er i nordenlandene, skal blive erindret af Herren, L&P 133:26–32.
German[de]
* Derer, die in den Ländern im Norden sind, wird vor dem Herrn gedacht werden, LuB 133:26–32.
English[en]
* They who are in the north countries shall come in remembrance before the Lord, D&C 133:26–32.
Spanish[es]
* Los que estén en los países del norte serán recordados ante el Señor, DyC 133:26–32.
Estonian[et]
* Issandale meenuvad need, kes on põhjapoolsetel maadel, ÕL 133:26–32.
Fanti[fat]
* Hɔn a wɔwɔ etsifi afamu nkurow mu no wɔbɛkaa hɔn wɔ Ewuradze enyim, N&A 133:26–32.
Finnish[fi]
* Ne, jotka ovat pohjoisissa maissa, tulevat muistoon Herran edessä, OL 133:26–32.
Fijian[fj]
* Era na dau nanumi tiko mai vua na Turaga ko ira mai na veimatanitu ena vualiku, V&V 133:26–32.
French[fr]
* Le Seigneur se souviendra de ceux qui sont dans les pays du nord, D&A 133:26–32.
Gilbertese[gil]
* Naake a mena n aaba ake i meang a na uringaki iroun te Uea, R&B 133:26–32.
Croatian[hr]
* Oni koji su u sjevernim zemljama bit će spomenuti pred Gospodom, NiS 133:26–32.
Haitian[ht]
* Senyè a ap sonje moun ki nan peyi nò yo, D&A 133:26–32.
Hungarian[hu]
* Megemlékezik az Úr azokról, akik az északi földeken vannak, T&Sz 133:26–32.
Armenian[hy]
* Տերը հիշելու է նրանց, ովքեր հյուսիսի երկրներում են, ՎեւՈՒ 133.26–32.
Indonesian[id]
* Mereka yang berada di negeri-negeri utara akan datang dalam ingatan di hadapan Tuhan, A&P 133:26–32.
Igbo[ig]
* Ka ha ra bụ ndị nọ n’obodo nke elu-elu nile ga-abịa na ncheta n’iru nke Onye-nwe, OznỌd. 133:26–32.
Iloko[ilo]
* Malaglagipto iti imatang ti Apo dagiti adda iti amianan a pagilian, DkK 133:26–32.
Icelandic[is]
* Drottinn mun minnast þeirra, sem eru í löndunum í norðri, K&S 133:26–32.
Italian[it]
* Coloro che si trovano nelle contrade del nord torneranno alla memoria del Signore, DeA 133:26–32.
Japanese[ja]
* 北 の 地 に いる 者 たち は 主 の 前 に 覚えられる よう に なる, 教義 133:26-32.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li wankebʼ saʼebʼ li chʼochʼ saʼ xnim li saqʼe teʼwanq chi jultikebʼ re li Qaawaʼ, Tz. ut S. 133:26–32.
Korean[ko]
* 북방 나라들에 있는 자들은 주 앞에 기억된 바 될 것이요, 교성 133:26~32.
Lithuanian[lt]
* Tie, kurie yra šiauriniuose kraštuose, iškils Viešpaties atmintyje, DS 133:26–32.
Latvian[lv]
* Tie, kas ir ziemeļu zemēs, tiks pieminēti Tā Kunga priekšā, M&D 133:26–32.
Malagasy[mg]
* Ireo izay any amin’ ny tany avaratra dia hotsaroana eo anoloan’ ny Tompo, F&F 133:26–32.
Marshallese[mh]
* Er ro rej pād ilo āne ko iōn̄ renaaj itok ilo ememej im̧aan Irooj, K&B 133:26–32.
Norwegian[nb]
* Og de som er i landene i nord, skal Herren komme ihu, L&p 133:26–32.
Dutch[nl]
* Zij die zich in de noordelijke landen bevinden, zullen voor het aangezicht van de Heer in gedachtenis worden gebracht, LV 133:26–32.
Portuguese[pt]
* O Senhor se lembrará dos que estiverem nos países do norte, D&C 133:26–32.
Romanian[ro]
* Cei care sunt în ţările de nord vor veni în amintire înaintea Domnului, D&L 133:26–32.
Russian[ru]
* Те, кто находятся в северных землях, придут на память Господу, У. и З. 133:26–32.
Samoan[sm]
* O i latou o e o loo i itu-laueleele i mātū o le a manatuaina i luma o le Alii, MF&F 133:26–32.
Shona[sn]
* Avo vari munyika dzekuchamhembe vachauya mukurangarirwa pamberi paIshe, D&Z 133:26–32.
Swedish[sv]
* De som är i länderna i norr skall bli ihågkomna av Herren, L&F 133:26–32.
Swahili[sw]
* Wale walio katika nchi za kaskazini watakumbukwa mbele za Bwana, M&M 133:26–32.
Thai[th]
* คนเหล่านั้นที่อยู่ในดินแดนทางเหนือจะมาอยู่ในความทรงจําต่อพระพักตร์พระเจ้า, คพ. ๑๓๓:๒๖–๓๒.
Tagalog[tl]
* Makaaalaala ang mga yaong nasa mga hilagang bansa sa harapan ng Panginoon, D at T 133:26–32.
Tongan[to]
* Ko kinautolu ʻoku ʻi he ngaahi fonua ʻi he tokelaú ʻe manatuʻi ʻa kinautolu ʻi he ʻao ʻo e ʻEikí, T&F 133:26–32.
Ukrainian[uk]
* Ті, хто живе в північних країнах, прийдуть у памʼяті перед Господом, УЗ 133:26–32.
Vietnamese[vi]
* Những người ở các xứ phương bắc sẽ được Chúa nhớ tới, GLGƯ 133:26–32.
Xhosa[xh]
* Abo basemazweni asentla baya kuza ekukhunjulweni phambi kweNkosi, I&M 133:26–32.
Chinese[zh]
* 北方各地的人必在主前被记起;教约133:26–32。
Zulu[zu]
* Labo abasemazweni asenyakatho bayokhunjulwa phambi kweNkosi, Mf&V 133:26–32.