Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лидерът им беше Блейд, чиито претенции за слава изхождаха от трите му месеца в поправителното.
Czech[cs]
Jejich vůdce byl Blade... o kterém se tvrdilo, že byl 3 měsíce v polepšovně.
German[de]
Der einzige Ruhm, mit dem er sich schmücken konnte, waren 3 Monate Jugendknast.
English[en]
'Their leader was Blade...'whose claim to fame was three months in juvy hall.'
Spanish[es]
Su líder era Blade... quien había ganado fama por estar 3 meses en el pasillo escolar.
Dutch[nl]
Hij was berucht omdat hij 3 maanden gezeten had.
Polish[pl]
Przewodzi im Blade, który zasłynął tym, że spędził trzy miesiące w poprawczaku.
Portuguese[pt]
A coroa de glória dele era 3 meses na tutoria de menores.
Serbian[sr]
To pravo je stekao zbog 3 meseca popravnog doma.
Swedish[sv]
Han hade fått stjärnstatus efter tre månader på ungdomsfängelse.
Turkish[tr]
Üç ay gençlik hapisanesinde yatmakla ün yapmıştı.