Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозите сочат недостиг на работна ръка в тази област, като мерките по линия на ЕФРГ могат да спомогнат за неговото предотвратяване.
Czech[cs]
Podle odhadů se předpokládá, že v této oblasti bude v budoucnu nedostatek pracovní síly, čemuž by se mohlo pomocí opatření EFG zabránit.
Danish[da]
Ifølge prognoser vil der være fremtidig arbejdskraftmangel på dette område, og EGF-foranstaltningerne kan medvirke til at undgå dette.
German[de]
Für dieses Gebiet wird ein Arbeitskräftebedarf vorausgesagt, der auch dank der EGF-Maßnahmen gedeckt werden könnte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, αναμένονται μελλοντικές ελλείψεις σε εργατικό δυναμικό σε αυτό τον τομέα, οι οποίες μπορούν να αποφευχθούν με τη συμβολή των μέτρων του ΕΤΠ.
English[en]
Forecasts predict future labour shortages in this area, which the EGF measures could help to avert.
Spanish[es]
Según las previsiones, en el futuro habrá carencias de mano de obra en este ámbito y el FEAG puede ayudar a prevenirlas.
Estonian[et]
Prognooside kohaselt on selles valdkonnas oodata tööjõu puudust ning fondi meetmed võiksid aidata seda ära hoida.
Finnish[fi]
Alalla tulee ennusteiden mukaan olemaan työvoimapulaa, jota EGR:n toimenpiteet voisivat auttaa ehkäisemään.
French[fr]
Les prévisions annoncent dans ce domaine des pénuries de main-d’œuvre à venir, que les mesures du FEM pourraient permettre d’éviter.
Hungarian[hu]
Az előrejelzések a jövőben munkaerőhiányt jósolnak ezen a területen, amelynek megelőzésében az EGAA intézkedések segíthetnének.
Italian[it]
Le previsioni annunciano in questo settore carenze future di manodopera che le misure del FEG potrebbero consentire di evitare.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad ateityje šioje vietovėje trūks darbuotojų, o įgyvendinant EGF priemones ši padėtis galėtų pasikeisti. 2014–2015 m.
Latvian[lv]
Saskaņā ar aplēsēm nākotnē šajā jomā pietrūks darbaspēka, un EGF pasākumi varētu palīdzēt novērst šo trūkumu.
Maltese[mt]
Il-previżjonijiet jipprevedu nuqqas fix-xogħol f’dawn l-oqsma fil-futur, li l-FEG jista’ jgħin biex jiġi evitat.
Dutch[nl]
Prognoses geven aan dat er op dit gebied in de toekomst een tekort aan arbeidskrachten zal zijn, een probleem dat de EFG-maatregelen kunnen helpen afwenden.
Polish[pl]
Prognozy przewidują problemy związane z brakiem pracowników w tej dziedzinie w przyszłości, a środki finansowane z EFG mogłyby pomóc zapobiec temu problemowi.
Portuguese[pt]
As previsões apontam para escassez de mão-de-obra neste setor, escassez essa que as medidas do FEG podem ajudar a evitar.
Romanian[ro]
Conform previziunilor, forța de muncă în acest domeniu va fi insuficientă, însă măsurile FEG ar putea permite evitarea unei astfel de situații.
Slovak[sk]
Podľa predpovedí bude v tejto oblasti v budúcnosti nedostatok pracovnej sily, čomu by sa pomocou opatrení EGF mohlo zabrániť.
Slovenian[sl]
Z ukrepi ESPG bi se lahko pomagalo preprečiti pričakovano pomanjkanje delovne sile na tem področju v prihodnosti.
Swedish[sv]
Prognoser visar att det i framtiden kan uppstå brist på arbetskraft inom detta område och åtgärderna kan bidra till att avvärja detta.