Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
от началото на последния пълен вегетационен цикъл на мястото на производство не са наблюдавани признаци на Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith и Spodoptera litura (Fabricius),
Czech[cs]
na místě produkce nebyly od počátku posledního ukončeného vegetačního období pozorovány žádné příznaky výskytu organismů Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith a Spodoptera litura (Fabricius),
Danish[da]
der ikke er observeret symptomer på Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith eller Spodoptera litura (Fabricius) på produktionsstedet siden begyndelsen af den seneste hele vækstperiode,
German[de]
am Ort der Erzeugung seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Anzeichen von Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith und Spodoptera litura (Fabricius) festgestellt wurden,
Greek[el]
από την έναρξη της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου δεν παρατηρήθηκαν στον τόπο παραγωγής σημεία Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith και Spodoptera litura (Fabricius),
English[en]
no signs of Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith, and Spodoptera litura (Fabricius) have been observed at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation,
Spanish[es]
no se han observado indicios de Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith, ni Spodoptera litura (Fabricius) en el lugar de producción desde el comienzo del último ciclo completo de vegetación,
Estonian[et]
tootmiskohas ei ole viimase täieliku kasvuperioodi algusest täheldatud kahjustajate Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith ja Spodoptera litura (Fabricius) tunnuseid
Finnish[fi]
tuotantopaikassa ei ole havaittu merkkejä Spodoptera eridania (Cramer)-, Spodoptera frugiperda Smith- tai Spodoptera litura (Fabricius) -kasvintuhoojista viimeksi päättyneen kasvujakson alun jälkeen,
French[fr]
qu’aucun signe lié à Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith, et à Spodoptera litura (Fabricius) n’a été observé sur le lieu de production depuis le début du dernier cycle complet de végétation,
Croatian[hr]
na mjestu proizvodnje od početka posljednjeg cijelog vegetacijskog ciklusa nisu uočeni znakovi prisutnosti štetnih organizama Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith i Spodoptera litura (Fabricius),
Hungarian[hu]
a termőhelyen a legutóbbi teljes vegetációs ciklus kezdete óta nem észleltek a Spodoptera eridania (Cramer), a Spodoptera frugiperda Smith, és a Spodoptera litura (Fabricius) előfordulására utaló jeleket,
Italian[it]
nessun indizio di Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith e Spodoptera litura (Fabricius) è stato osservato nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo,
Lithuanian[lt]
Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith ir Spodoptera litura (Fabricius) ženklų gamybos vietoje per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta,
Latvian[lv]
kopš pēdējā pilnā veģetācijas perioda sākuma ražošanas vietā nav novērotas Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith un Spodoptera litura (Fabricius) pazīmes
Maltese[mt]
ma jkun ġie osservat l-ebda sinjal tas-Spodoptera eridania (Cramer), tas-Spodoptera frugiperda Smith, u tas-Spodoptera litura (Fabricius) fil-post tal-produzzjoni sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu kollu tal-veġetazzjoni,
Dutch[nl]
sinds het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus op de productieplaats geen tekenen zijn waargenomen die wijzen op de aanwezigheid van Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith, of Spodoptera litura (Fabricius),
Polish[pl]
w miejscu produkcji od początku ostatniego pełnego cyklu wegetacji nie zaobserwowano żadnych oznak występowania Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith ani Spodoptera litura (Fabricius),
Portuguese[pt]
Não se observaram sinais da presença de Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith e Spodoptera litura (Fabricius) no local de produção desde o início do último ciclo vegetativo completo;
Romanian[ro]
nu s-a observat niciun semn cauzat de Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith și Spodoptera litura (Fabricius) la locul de producție de la începutul ultimului ciclu complet de vegetație,
Slovak[sk]
od začiatku posledného úplného vegetačného cyklu neboli v mieste výroby pozorované žiadne prejavy Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith ani Spodoptera litura (Fabricius),
Slovenian[sl]
na mestu pridelave od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla niso bili opaženi znaki Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith in Spodoptera litura (Fabricius)
Swedish[sv]
inga tecken på Spodoptera eridania (Cramer), Spodoptera frugiperda Smith eller Spodoptera litura (Fabricius) har observerats på produktionsplatsen sedan början av den senaste avslutade växtperioden,