Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да превърна това в цирк и няма да загубя минута от съня си.
Czech[cs]
Můžu to proměnit v tříkolový cirkus a nepřijít ani o minutu spánku.
Greek[el]
Μπορώ να το μετατρέψω αυτό σε ένα μεγάλο μέρος που δε σταματά λεπτό και να μην χάνω ούτε λεπτό ύπνου.
English[en]
I can turn this into a real, three-ring circus and not lose a minute of sleep.
Spanish[es]
Puedo convertir esto en un verdadero escándalo. y no perder un minuto de sueño.
Finnish[fi]
Saan muutettua tämän oikeaksi sirkukseksi.
French[fr]
Je peux rendre ça réel, un cirque à trois pistes. et ne pas perdre une minute de sommeil.
Hebrew[he]
אני יכול להפוך את זה לקרקס משולש בלי לאבד דקת שינה על כך.
Hungarian[hu]
Hatalmas cirkuszt csinálok ebből és nem fogok álmatlanul forogni tőle.
Italian[it]
Posso trasformare questo in un vero e proprio circo e non perdere nemmeno un minuto di sonno.
Dutch[nl]
Ik kan hier een groot theater van maken en het kost me geen momentje slaap.
Polish[pl]
Mogę to zmienić i nie tracić ani minuty snu.
Portuguese[pt]
Posso transformar isto numa verdadeira confusão e não perder um minuto de sono.
Romanian[ro]
Putem transforma asta rapid într-un circ şi să dorm liniştit.
Russian[ru]
Для меня это будет пустяковым делом, на котором я не потеряю ни минуты сна.
Serbian[sr]
Mogu ovo da pretvorim u cirkus i da spavam kao beba.
Swedish[sv]
Jag kan förvandla det här till en rejäl cirkus.
Turkish[tr]
Bu işi kılımı kıpırdatmadan yarışmaya çevirebilirim.