Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konečně s sebou nebudu muset tahat mobil.
Greek[el]
Επιτέλους, δεν χρειάζεται να κουβαλάω αυτό το παλιο-κινητό μαζί μου.
English[en]
Finally, I don't have to lug this cell phone around.
Spanish[es]
Por fin, no tengo que llevar este teléfono celular a todos lados.
Finnish[fi]
Enää minun ei tarvitse raahata tätä kännykkää mukanani.
French[fr]
Enfin, je n'ai plus besoin de traîner ce téléphone cellulaire.
Hebrew[he]
לבסוף, אני לא חייב לסחוב איתי את הסלולרי.
Croatian[hr]
Napokon! Ne moram više nosati ovaj mobitel!
Hungarian[hu]
Végre nem kell cipelnem a mobilom!
Italian[it]
Finalmente, cosi'non devo piu'portarmi in giro questo cellulare.
Polish[pl]
Nareszcie, nie będę musiał taszczyć tej komórki.
Portuguese[pt]
Finalmente, não terei que carregar esse celular mais.
Russian[ru]
Наконец-то я смогу не таскать с собой мобильник.
Slovak[sk]
Konečne nemusím nosiť túto tehlu so sebou.
Turkish[tr]
Nihayet artık cep telefonu taşımam gerekmiyor.