Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки на основата на ориз, с изключение на заместители на мляко
Czech[cs]
Nápoje na bázi rýže, jiné než náhražky mléka
Danish[da]
Risbaserede drikke, dog ikke mælkeerstatninger
German[de]
Reisgetränke, ausgenommen als Milchersatz
Greek[el]
Ποτά με βάση το ρύζι, εκτός από υποκατάστατα γάλακτος
English[en]
Rice-based beverages, other than milk substitutes
Spanish[es]
Bebidas con una base de arroz, que no sean sucedáneos de la leche
Estonian[et]
Riisipõhised joogid, v.a piimaasendajad
Finnish[fi]
Riisipohjaiset juomat, muut kuin maidon korvikkeet
French[fr]
Boissons à base de riz, autres que succédanés de lait
Croatian[hr]
Napitci na bazi riže koji nisu nadomjestak za mlijeko
Hungarian[hu]
Rizsalapú italok, melyek nem tejpótlók
Italian[it]
Bevande a base di riso che non siano succedanei del latte
Georgian[ka]
ბრინჯის სასმელები, რძის შემცვლელების გარდა
Lithuanian[lt]
Ryžių gėrimai (išskyrus pieno pakaitalus)
Latvian[lv]
Rīsu dzērieni, kas nav piena aizvietotāji
Maltese[mt]
Xorb ibbażat fuq ir-ross, minbarra sostituti tal-ħalib
Dutch[nl]
Dranken op basis van rijst, anders dan melkvervangers
Polish[pl]
Napoje na bazie ryżu, inne niż substytuty mleka
Portuguese[pt]
Bebidas à base de arroz, não sendo sucedâneos do leite
Romanian[ro]
Băuturi pe bază de orez, nefiind înlocuitori de lapte
Slovak[sk]
Ryžové nápoje, nie náhradky mlieka
Slovenian[sl]
Pijače na osnovi riža, ki niso nadomestek za mleko
Albanian[sq]
Pije me bazë orizi, të tjera nga zëvendësuesit e qumështit
Swedish[sv]
Risbaserade drycker, ej mjölkersättningar