Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Maisugon silang miapil sa buhat sa pagluwas og mga kalag, sa temporal ug sa espiritwal.
Danish[da]
De deltog tappert i værket med at frelse sjæle, timeligt som åndeligt.
German[de]
Sie beteiligten sich tapfer an dem Werk, Seelen zu erretten – im zeitlichen und im geistigen Sinne.
English[en]
They valiantly participated in the work of saving souls, temporally and spiritually.
Finnish[fi]
He osallistuivat urhoollisesti sielujen ajalliseen ja hengelliseen pelastamistyöhön.
Fijian[fj]
Era vakaitavi ena yalodina ena cakacaka ni vakabula yalo, vakayago ka vakayalo talega.
French[fr]
Elles ont vaillamment participé à l’œuvre de salut des âmes, temporellement et spirituellement.
Hungarian[hu]
Bátran részt vettek a lelkek fizikai és lelki megmentésének munkájában.
Italian[it]
Partecipavano valorosamente all’opera di salvezza temporale e spirituale delle anime.
Japanese[ja]
女性たちは物質的にも霊的にも,人を救う業に雄々しく携わったのです。
Norwegian[nb]
De deltok tappert i arbeidet med å frelse sjeler, både timelig og åndelig.
Dutch[nl]
Zij waren nauw betrokken bij het werk voor de stoffelijke en geestelijke redding van zielen.
Portuguese[pt]
Participavam valorosamente do trabalho de salvar almas, tanto temporal como espiritualmente.
Russian[ru]
Они отважно участвовали в работе спасения душ в мирском и духовном плане.
Samoan[sm]
Sa latou auai ma le lototetele i le galuega o le laveaiina o agaga, i la le tino ma la le agaga.
Swedish[sv]
De deltog ivrigt i arbetet med att rädda själar, både timligt och andligt.
Tagalog[tl]
Buong giting silang nakibahagi sa gawain ng pagliligtas ng mga kaluluwa, kapwa temporal at espirituwal.
Tongan[to]
Ne nau kau lototoʻa atu ki he ngāue ko hono fakamoʻui fakatuʻasino mo fakalaumālie ʻo e ngaahi laumālié.
Tahitian[ty]
Ua rave itoito ratou i te ohipa no te faaoraraa i te mau varua, i te pae tino e te pae varua.
Ukrainian[uk]
Вони доблесно брали участь у роботі зі спасіння душ, як фізичного, так і духовного.