Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kasadpang Pransiya, gimugna ang Katolikong kasundalohan sa hari ubos sa simbolong krus ug sagradong kasingkasing.
Danish[da]
I den vestlige del af Frankrig dannedes en katolsk, royalistisk hær under korsets og det hellige hjertes tegn.
German[de]
In Westfrankreich wurde unter dem Zeichen des Kreuzes und des heiligen Herzens ein royalistisches katholisches Heer gebildet.
Greek[el]
Στη δυτική Γαλλία, σχηματίστηκε ένας Καθολικός στρατός που ήταν βασιλόφρονας κι είχε ως έμβλημά του το σταυρό και την καρδιά του Ιησού.
English[en]
In western France, a royalist Catholic army was formed under the emblem of the cross and the sacred heart.
Finnish[fi]
Länsi-Ranskassa muodostettiin kuningasmielisten katolinen armeija, jonka merkkinä oli risti ja pyhä sydän.
French[fr]
On assiste dans l’Ouest à la formation d’une armée catholique et royale sous l’emblème de la croix et du Sacré-Cœur.
Icelandic[is]
Í vesturhluta Frakklands var myndaður her kaþólskra konungssinna undir merki krossins og hins helga hjarta.
Italian[it]
Nella Francia occidentale fu formato un esercito cattolico realista con l’emblema della croce e del sacro cuore.
Japanese[ja]
フランス西部では,十字架と聖心の標章の下に王党派カトリック軍が結成されました。
Korean[ko]
프랑스 서부에서 왕당파의 가톨릭 군대가 십자가와 성심(聖心)의 표상 아래 결성되었다.
Malagasy[mg]
Niforona tany andrefan’i Frantsa ny tafika katolika mpanohana ny mpanjaka, ka ny fo masina sy ny lakroa no fanevan’izy ireo.
Malayalam[ml]
പശ്ചിമ ഫ്രാൻസിൽ കുരിശിന്റെയും തിരുഹൃദയത്തിന്റെയും ചിഹ്നത്തിൻ കീഴിൽ രാജവാഴ്ചയെ അനുകൂലിക്കുന്ന ഒരു കത്തോലിക്കാ സൈന്യം രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I den vestlige delen av Frankrike ble det samlet en kongelig katolsk hær under korsets og det hellige hjertes tegn.
Dutch[nl]
In West-Frankrijk werd een koningsgezind, katholiek leger gevormd onder het embleem van het kruis en het heilige hart.
Portuguese[pt]
Na parte ocidental da França, formou-se um exército realista católico, sob o emblema da cruz e do sagrado coração.
Swedish[sv]
I västra Frankrike bildades en rojalistisk katolsk armé i korsets och det heliga hjärtats tecken.
Swahili[sw]
Katika magharibi ya Ufaransa, jeshi la kifalme la Katoliki chini ya alama ya msalaba na moyo mtakatifu liliundwa.
Tamil[ta]
மேற்கு ஃபிரான்சில் சிலுவையும் புனித இருதயமும் அடங்கிய ஒரு சின்னத்தின் கீழ் உயர்குடிக் கத்தோலிக்க சேனை ஒன்று உருவானது.
Tagalog[tl]
Sa kanluraning Pransiya, binuo ang isang maharlikang hukbong Katoliko sa ilalim ng sagisag ng krus at ng sagradong puso.
Turkish[tr]
Batı Fransa’da haçın ve [İsa’nın] kutsal kalbin[in] sembollerini taşıyan bir amblemin altında birleşen krallık taraftarı katolik bir ordu oluştu.