Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voltooide pad kon tot 10 meter breed wees, insluitende voetpaadjies aan elke kant.
Central Bikol[bcl]
An haman nang tinampo puedeng may lakbang na sagkod sa 10 metros, kaiba na an mga agihan nin tawo sa man-ibong-ibong na gilid.
Bemba[bem]
Nga bapwisha ukupanga umusebo, mu bufumo walelepa amamita ukufika kuli 10, ukusanshako no mwalepita abaleenda pa makasa.
Bulgarian[bg]
Завършеният път можел да достигне 10 метра широчина заедно с тротоара от двете страни.
Cebuano[ceb]
Ang gilapdon sa nahuman nga dalan moabot sa total nga 10 metros, lakip na ang agianan sa tawo sa masigkakilid.
Czech[cs]
Celková šířka hotové silnice včetně chodníků vedených po obou stranách mohla být až 10 metrů.
Danish[da]
Den færdige vej kunne nogle steder have en bredde på 10 meter, inklusive et fortov på begge sider.
German[de]
Die endgültige Straßenbreite konnte bis zu 10 Meter betragen, die Fußwege auf beiden Seiten eingerechnet.
Efik[efi]
Ndusụk ini, usụn̄ oro ẹnamde ẹma ama ekeme ndisịm mita duop, esịnede afan̄ ẹnamde ke edem mbiba ẹnọ mbon oro ẹsan̄ade ke ukot.
Greek[el]
Το τελικό πλάτος του δρόμου μπορούσε να φτάσει τα 10 μέτρα, περιλαμβανομένων και των εκατέρωθεν μονοπατιών.
English[en]
Finished road width could reach a total of 33 feet [10 m], including footpaths on both sides.
Estonian[et]
Kui tee sai valmis, võis selle laius koos kahe jalgrajaga ulatuda koguni 10 meetrini.
Finnish[fi]
Valmis tie saattoi olla jalkakäytävineen jopa 10 metriä leveä.
Fijian[fj]
Na gauna sa caka oti kina e dua na gaunisala dau rawa ni yacova sara yani na 10 na mita na kena raba, okati kina na sala simede ena yasa ni gaunisala ruarua.
French[fr]
En ajoutant des chemins de chaque côté, la largeur totale pouvait atteindre 10 mètres.
Gun[guw]
Ali he ko yin tadona sọgan gblo sọ mẹtlu 10, gọna afọgbọntẹn to adà awe lẹ ji.
Hiligaynon[hil]
Ang kasangkaron sang mahuman nga dalan mahimo magsangkad tubtob sa 10 metros, lakip na ang alagyan sang tawo sa kilid.
Croatian[hr]
Konačna širina ceste na kraju je mogla iznositi i do deset metara, što je uključivalo i staze za pješake sa svake strane.
Hungarian[hu]
Az elkészült út a két oldalán levő járdával együtt akár 10 méter széles is lehetett.
Armenian[hy]
Ճանապարհի ընդհանուր լայնությունը կարող էր հասնել 10 մետրի, ներառյալ երկու կողմերում գտնվող մայթերը։
Indonesian[id]
Lebar jalan yang sudah rampung biasanya mencapai 10 meter, termasuk jalur untuk pejalan kaki di kedua sisi.
Igbo[ig]
Mbara ụzọ a rụchara arụcha pụrụ ịdị mita iri, gụnyere ebe e mere maka ndị ụkwụ n’akụkụ ya abụọ.
Iloko[ilo]
Agingga iti 10 a metro ti kaakaba dagiti nairingpas a kalsada, agraman dagiti agsumbangir a bangketana.
Icelandic[is]
Tilbúnir vegir gátu verið allt að tíu metrar á breidd að meðtöldum göngustígum báðum megin.
Italian[it]
Una volta ultimata, la strada poteva essere larga fino a 10 metri, inclusi i marciapiedi da ambo i lati.
Georgian[ka]
მთლიანობაში, გაყვანილი გზის სიგანე თავისი შარაგზებით, რომლებიც გზას ორივე მხარეს გასდევდა, ზოგან 10 მეტრსაც კი აღწევდა.
Korean[ko]
완성된 도로의 폭은 양옆의 보도를 포함하여 총 10미터에 이를 수도 있었습니다.
Lingala[ln]
Nzela oyo basilisi kotonga ekokaki kozala na bonene ya mɛtrɛ 10 soki tobakisi bisika ya bato ya makolo na ngámbo nyonso mibale.
Lozi[loz]
Mukwakwa o felile ne u kona ku eza limita ze 10 mwa bupala, ha ku baliwa ni tunzila twa mahutu to ne tu li kwa matuko a mukwakwa.
Lithuanian[lt]
Baigto kelio, įskaitant abi šalikeles, plotis vietomis siekdavo 10 metrų.
Luba-Lulua[lua]
Bunene bua njila ukavuabu bajikije buvua mua kufika too ne ku metre 10 pa kusangisha ne tujila tua bena makasa ku nseke yonso ibidi.
Latvian[lv]
Kad ceļš bija pabeigts, tā platums, ieskaitot ietves abās pusēs, varēja sasniegt 10 metrus.
Malagasy[mg]
Mety hahatratra folo metatra ny haben’ilay lalana rehefa vita tanteraka, ka tafiditra amin’izany ny sisin-dalana eny amin’ny andaniny roa.
Macedonian[mk]
Откако ќе бил завршен, патот можел да биде широк и до 10 метри, вклучувајќи ги и пешачките патеки на двете страни.
Maltese[mt]
Fl- aħħar, il- wisaʼ tat- triq b’kollox setgħet kienet 10 metri, inkluż il- bankini fuq iż- żewġ naħat.
Burmese[my]
လမ်းတစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ လူသွားလမ်းအပါအဝင် လမ်း၏အကျယ်မှာ စုစုပေါင်း ၃၃ ပေရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Den ferdige veien kunne være 10 meter bred, innbefattet gangveier på sidene.
Dutch[nl]
Een voltooide weg kon, inclusief de voetpaden aan beide kanten, wel 10 meter breed zijn.
Northern Sotho[nso]
Bophara bja mmila o feditšwego bo be bo ka fihla go dimithara tše 10, go akaretša le ditsejana tša basepela-ka-dinao ka mahlakoreng ka bobedi.
Nyanja[ny]
Msewu umene amaliza kuumanga, nthawi zina m’lifupi mwake unkakwana mamita 10, kuphatikizapo malo oyendamo anthu mbali zonse ziwiri.
Panjabi[pa]
ਸੜਕ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਕਦੇ-ਕਦੇ 10 ਮੀਟਰ ਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੇ ਫੁੱਟਪਾਥ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Say kaawang na asumpal lan karsada et onaabot ed 10 metro, a kaiba lay dalan na too diad biek tan biek.
Papiamento[pap]
Ora un karetera tabata tur kla su hanchura por a yega un total di 10 meter, i esei a inkluí kaminda pa peaton na ámbos banda.
Polish[pl]
(Gotowa droga, łącznie z chodnikami po obu stronach, mogła mieć 10 metrów szerokości).
Portuguese[pt]
A largura de uma estrada pronta podia ser de até 10 metros, incluindo as passagens para pedestres nos dois lados.
Romanian[ro]
Lăţimea totală a drumului putea atinge 10 m, lăţime ce cuprindea şi trotuarele de pe ambele laturi.
Russian[ru]
Общая ширина дороги вместе с тропинками для пешеходов, которые располагались по обеим сторонам, могла достигать 10 метров.
Kinyarwanda[rw]
Ubugari bw’umuhanda urangije gukorwa bwashoboraga kugera kuri metero 10, ushyizemo n’inzira z’abanyamaguru zari ku mpande zombi.
Slovak[sk]
Šírka dokončenej cesty mohla byť spolu s chodníkmi po oboch stranách 10 metrov.
Slovenian[sl]
Končana cesta je skupaj s pasom za pešce na obeh straneh lahko bila široka tudi 10 metrov.
Samoan[sm]
O le lautele o se auala ua uma ona fausia e oo atu i le 33 futu [10 mita], e aofia ai ma le auala savali i itu uma e lua.
Shona[sn]
Upamhi hwomugwagwa wainge wapera kugadzirwa hwaigona kusvika mamita 10, kusanganisira tunzira twetsoka twaiva kumativi ose.
Albanian[sq]
Kur mbaronte, rruga arrinte maksimumi deri në 10 metra gjerësi, përfshirë edhe trotuaret për këmbësorët në të dyja anët.
Serbian[sr]
Širina izgrađenog puta mogla je biti i do 10 metara, zajedno sa pešačkim stazama sa obe strane.
Sranan Tongo[srn]
Te a pasi ben kaba, dan a ben kan bradi sowan 10 meter te yu e marki sosrefi den pisi pe sma ben e waka na ala tu sei fu a pasi.
Southern Sotho[st]
Tsela e seng e phethiloe e ne e ka ba bophara ba limithara tse 10, ho kopanyelletsa le litselana tsa maoto ka mahlakoreng.
Swedish[sv]
En färdig väg kunde sammanlagt vara tio meter bred, inräknat gångbanorna på båda sidor.
Swahili[sw]
Barabara iliyokamilika ilikuwa na upana wa meta 10, kutia ndani vijia vya miguu.
Congo Swahili[swc]
Barabara iliyokamilika ilikuwa na upana wa meta 10, kutia ndani vijia vya miguu.
Telugu[te]
రెండు వైపుల ఉన్న కాలిబాటలు కలుపుకొని పూర్తైన రహదారి వెడల్పు దాదాపు 10 మీటర్లు ఉండేది.
Thai[th]
ถนน ที่ สร้าง เสร็จ แล้ว อาจ มี ความ กว้าง ถึง 10 เมตร เมื่อ รวม ทาง เท้า ทั้ง สอง ด้าน.
Tagalog[tl]
Maaaring umabot sa 10 metro ang lapad ng natapos na lansangan, kasama na rito ang daanan ng mga tao sa magkabilang gilid.
Tswana[tn]
Fa tsela e wediwa e ne e ka nna bophara jwa dimetara di le lesome, go akaretsa le ditselana tse go neng go tsamaya batsamaakadinao mo go tsone, mo matlhakoreng oomabedi.
Tongan[to]
Ko e laulahi ‘o e halá he‘ene ‘osí na‘e lava ke a‘u ia ki he mita fakakātoa ‘e 10, ‘o kau ai ‘a e halanga ki he ‘alu laló ‘i he ongo tafa‘akí fakatou‘osi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela rot em ol i wokim pinis, ol i braitpela inap olsem 10 mita, na i gat liklik rot bilong wokabaut long tupela arere bilong rot.
Turkish[tr]
Yapımı tamamlanan yolun genişliği her iki taraftaki yaya yolları da dahil edildiğinde 10 metreyi bulabiliyordu.
Tsonga[ts]
Loko se ma hetiwile a ma aname 10 wa timitara ku katsa ni ndlela ya lava fambaka hi milenge ematlhelo hamambirhi ya gondzo.
Ukrainian[uk]
Остаточна ширина дороги могла становити 10 метрів, включаючи тротуари з обох боків.
Vietnamese[vi]
Khi đã hoàn thành, chiều rộng của con đường có thể lên tới 10 mét, gồm cả lối dành cho người đi bộ ở hai bên.
Waray (Philippines)[war]
An kabug-osan nga kahilapad han tapos na nga kalsada mahimo umabot hin 10 metros, upod na an aragian han tawo ha duha nga ligid.
Xhosa[xh]
Xa indlela sele igqityiwe yayisenokuba ziimitha ezili-10 ububanzi kuquka neendlela zeenyawo ezazikho macal’ omabini.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá parí ọ̀nà kan tòun ti ọ̀nà táwọn ẹlẹ́sẹ̀ lè máa gbà lẹ́gbẹ̀ẹ́ méjèèjì, ó lè fẹ̀ tó mítà mẹ́wàá.
Chinese[zh]
建成后的道路宽度可达10米,包括两边的人行道在内。
Zulu[zu]
Lapho isiqediwe ukwakhiwa, imigwaqo yayingaba amamitha ayishumi ububanzi, kuhlanganise nendlela yabahamba ngezinyawo eyayiba sezinhlangothini zombili zomgwaqo.