Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at give en samlet vurdering af omkostningerne ved demontering af FFC's anlæg er der foretaget et yderligere omtrentligt skøn på 223 mio. EUR ved demontering af de endnu igangværende anlæg (i meddelelsen rundet ned til 220 mio.
German[de]
Um zu einer Gesamtschätzung der Stilllegungskosten für die GFS-Anlagen zu kommen, stützte man sich außerdem auf eine ungefähre Schätzung der Kosten der künftigen Stilllegung und des Rückbaus der noch in Betrieb befindlichen Anlagen (223 Mio.
Greek[el]
Προκειμένου να δοθεί μια συνολική εκτίμηση του κόστους αποξήλωσης των εγκαταστάσεων του ΚΚΕρ, αναφέρθηκε συμπληρωματική κατά προσέγγιση εκτίμηση 223 εκατομμύρια EUR για τη μεταγενέστερη αποξήλωση των εγκαταστάσεων που λειτουργούν ακόμη (η οποία στρογγυλεύθηκε σε 220 εκατομμύρια EUR στην ανακοίνωση).
English[en]
With a view to giving an overall estimate of the cost of decommissioning the JRC's installations, an additional ballpark figure of EUR223 million was given for further decommissioning of installations still in operation (rounded off to EUR220 million in the communication).
Spanish[es]
Con el fin de presentar una estimación global del coste del desmantelamiento de las instalaciones del CCI, se hizo una estimación complementaria aproximada de 223 MEUR para el desmantelamiento posterior de las instalaciones todavía en funcionamiento (redondeada a 220MEUR en la Comunicación).
Finnish[fi]
Käytössä olevien laitosten tulevan käytöstäpoiston kustannukset arvioitiin 223 miljoonaksi euroksi (tiedonannossa luku pyöristettiin 220 miljoonaan euroon), joten YTK:n ydinlaitosten käytöstäpoiston kokonaiskustannusarvioksi saatiin 453 miljoonaa euroa (1998).
French[fr]
Dans le but de donner une estimation globale du coût de démantèlement des installations du CCR, une estimation approximative complémentaire de 223 MEUR avait été retenue pour démanteler ultérieurement les installations encore en fonctionnement (arrondie à 220 MEUR dans la Communication).
Italian[it]
Nell'intento di fornire una stima complessiva del costo di disattivazione delle installazioni del CCR, era stata fornita una stima aggiuntiva, pari a circa 223 MEUR, per le operazioni di disattivazione delle installazioni ancora in attività (arrotondata a 220 MEUR nella comunicazione).
Dutch[nl]
Om een idee te krijgen van de totale kosten voor ontmanteling van alle GCO-installaties werd een raming gemaakt van de aanvullende kosten voor de ontmanteling van de installaties die nog in bedrijf waren; de kostprijs daarvan werd op 223 MEUR geschat (in de mededeling afgerond tot 220 MEUR).
Portuguese[pt]
Com o objectivo de dar uma estimativa global do custo de desmantelamento das instalações do CCI, foi feita uma estimativa complementar de aproximadamente 223 MEUR para o desmantelamento ulterior das instalações ainda em funcionamento (arredondada a 220 MEUR na Comunicação).
Swedish[sv]
För att göra en uppskattning av de totala avvecklingskostnaderna för GFC:s anläggningar, angavs ytterligare en ungefärlig siffra på 223 miljoner euro för avveckling av de anläggningar som fortfarande är i drift (i meddelandet är summan avrundad till 220 miljoner).