Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الان اهتياج فى برادة الحديد
Czech[cs]
Dobře, teď míchej ty železné piliny.
Greek[el]
Εντάξει, τώρα θα ανακατέψουμε τα μεταλλικά ρινίσματα...
English[en]
Okay, now stir in the iron filings.
French[fr]
Maintenant remue avec la limaille de fer.
Hebrew[he]
אוקיי, עכשיו מערבבים ב שבבי ברזל.
Croatian[hr]
Redu, sada umiješajte željeznih djelića.
Hungarian[hu]
Oké, most keverjük a vasreszelék.
Italian[it]
Ok, ora devi aggiungere... la polvere di ferro.
Dutch[nl]
Oké, roer nu in het ijzer mengsel.
Polish[pl]
Teraz wsyp opiłki żelaza.
Portuguese[pt]
Certo, agora mexe as limalhas de ferro.
Romanian[ro]
Bine, acum se amestecă în pilitură de fier.
Russian[ru]
Теперь вмешиваем железные опилки.
Slovenian[sl]
V redu, sedaj premešaj v železni zmesi.
Serbian[sr]
U redu, sad dobro promešaj sa gvozdenim delićima.
Swedish[sv]
Okej, rör nu om i järnfilspånen.
Turkish[tr]
Tamam. Şimdi de demir talaşını karıştırıyoruz.