Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
It never crossed my mind I might escape the mathematics degree, I was glad to give her that hope. Every day I saw her planning her own and her childrens future.
Spanish[es]
Nunca imaginé que pudiera escapar de las oposiciones de matemáticas, me contentaba relegándolas a la espera. Siempre vi a mi madre planear cada día el futuro de sus hijos y el suyo.
Basque[eu]
Sekula ez zitzaidan burutik pasa matematikako oposaketei itzuri egiterik izango nuenik, geroko uztearekin ni kontent. Beti ikusi izan dut ama egunero bere seme-alaben etorkizuna antolatzen, baita berea ere.
French[fr]
Je nai jamais imaginé que je pourrais échapper à lagrégation de mathématiques, jétais heureuse de la faire espérer. Jai toujours vu ma mère faire chaque jour lavenir de ses enfants et le sien.
Polish[pl]
Nigdy nie mogłam sobie wyobrazić, że uniknę egzaminu z matematyki, byłam szczęśliwa robiąc jej nadzieję. Widziałam zawsze matkę budującą co dzień przyszłość swoich dzieci i swoją własną.