Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на предварителния принос на държавите членки и на индустрията бяха идентифицирани инициативи за създаване на промишлени платформи за „свързана интелигентна фабрика“, „здравеопазване“, „интелигентно селско стопанство“, „свързана и автоматизирана мобилност“, „интелигентни енергийни системи“, както и на взаимосвързани платформи за данни за промишлеността и интернет на предметите.
Czech[cs]
Na základě předběžných údajů členských států a průmyslu byly určeny iniciativy průmyslových platforem, a sice „propojená inteligentní továrna“, „zdraví a péče“, „inteligentní zemědělství“, „propojená a automatizovaná mobilita“, „inteligentní energetika“ i průřezové údaje týkající se průmyslu a platformy „internetu věcí“.
Danish[da]
På baggrund af foreløbige input fra medlemsstaterne og industrien er der blevet identificeret industrielle platformsinitiativer for "forbundet smart fabrik", "sundhed og pleje", "smart landbrug", "forbundet og automatiseret mobilitet", "smart energi" samt tværgående industrielle data og "Internet of Things"-platforme.
German[de]
Auf Grundlage der vorläufigen Rückmeldungen von Mitgliedstaaten und Industrie wurden Initiativen für Industrieplattformen in den Bereichen „vernetzte intelligente Fabrik“, „Gesundheit und Pflege“, „intelligente Landwirtschaft“, „vernetzte und automatisierte Mobilität“, „intelligente Energie“ sowie bei bereichsübergreifenden industriellen Daten und „Internet-der-Dinge-Plattformen“ bestimmt.
Greek[el]
Με βάση προκαταρκτικές εισηγήσεις από τα κράτη μέλη και κλαδικούς φορείς, προσδιορίστηκαν πρωτοβουλίες βιομηχανικών πλατφορμών για πλατφόρμες «συνδεδεμένο έξυπνο εργοστάσιο», «υγεία και μέριμνα», «έξυπνη γεωργία», «συνδεδεμένη και αυτοματοποιημένη κινητικότητα», «έξυπνη ενέργεια», καθώς και για οριζόντια βιομηχανικά δεδομένα και το «Διαδίκτυο των πραγμάτων».
English[en]
Based on preliminary inputs from Member States and industry, industrial platform initiatives have been identified for ‘connected smart factory’, ‘health and care’, ‘smart agriculture’, 'connected and automated mobility', ‘smart energy', as well as for cross-cutting industrial data and ‘Internet of Things’ platforms.
Spanish[es]
Tomando como base las aportaciones preliminares de los Estados miembros y del sector industrial, se han identificado las siguientes iniciativas de plataformas industriales: fábricas inteligentes conectadas, salud y atención, agricultura inteligente, movilidad conectada y automatizada, energía inteligente, datos industriales transversales y el internet de las cosas.
Estonian[et]
Liikmesriikidelt ja tööstusest saadud esialgse tagasiside põhjal on töötatud välja võrku ühendatud nutikate tehaste, tervishoiu ja hoolduse, nutika põllumajanduse, ühendatud ja automatiseeritud liikuvuse ja nutika energeetika tööstusplatvormide algatused ning loodud tööstusandmete ristkasutuse ja asjade interneti platvorm.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja teollisuuden antaman alustavan palautteen perusteella on yksilöity teollisiin alustoihin liittyviä aloitteita, jotka koskevat verkkoyhteyksillä varustettuja älykkäitä tehtaita, terveydenhuoltoa, älykästä maataloutta, verkkoon liitettyä ja automatisoitua liikkumista, älykästä energiaa sekä monialaisia teollisia tietoalustoja ja esineiden internet -alustoja.
French[fr]
Sur la base des contributions préliminaires des États membres et des secteurs concernés, des initiatives de plateformes industrielles ont été recensées dans les domaines suivants: «usines intelligentes connectées», «santé et soins», «agriculture intelligente», «mobilité connectée et automatisée», «énergies intelligentes», données industrielles transversales et plateformes de «l’internet des objets».
Croatian[hr]
Na temelju preliminarnih ulaznih podataka država članica i industrije utvrđene su inicijative za industrijske platforme za „povezanu pametnu tvornicu”, „zdravstvo i skrb”, „pametnu poljoprivredu”, „povezanu i automatiziranu mobilnost”, „pametnu energiju” te za međusektorske industrijske podatke i platforme „interneta stvari”.
Hungarian[hu]
A tagállamoktól és az ipartól származó előzetes információk alapján „összekapcsolt intelligens gyárra”, „egészségügyre és az ápolásra”, „intelligens mezőgazdaságra”, „összekapcsolt és automatizált mobilitásra”, „intelligens energiára”, valamint átfogó ipari adatokra és „tárgyak internete” platformokra vonatkozó ipari platformkezdeményezések meghatározására került sor.
Italian[it]
Sulla base dei contributi preliminari provenienti dagli Stati membri e dal settore, sono state individuate iniziative relative alle piattaforme industriali per "la fabbrica intelligente connessa", "la salute e le cure", "l'agricoltura intelligente", "la mobilità connessa e automatizzata", "l'energia intelligente", nonché per le piattaforme riguardanti i dati industriali trasversali e "Internet delle cose".
Lithuanian[lt]
Remiantis preliminaria valstybių narių ir pramonės atstovų pateikta informacija, nustatytos šios pramoninių platformų iniciatyvos – „susietosios pažangiosios gamyklos“, „sveikatos ir priežiūros“, „išmaniojo žemės ūkio“, „susietojo ir automatizuotojo judumo“, „pažangiosios energetikos“, taip pat kompleksinių pramonės duomenų ir „daiktų interneto“ platformų.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz dalībvalstu un rūpniecības sākotnējo ieguldījumu, ir noteiktas rūpniecisko platformu iniciatīvas satīklotu viedo ražotņu, veselības un aprūpes, viedās lauksaimniecības, satīklotas un automatizētas mobilitātes, viedās enerģētikas, kā arī transversālu rūpniecisko datu un lietu interneta platformām.
Maltese[mt]
Abbażi ta' inputs preliminari mill-Istati Membri u mill-industrija, ġew identifikati inizjattivi ta' pjattaformi industrijali għal "fabbriki intelliġenti konnessi", "is-saħħa u l-kura", "agrikoltura intelliġenti", "mobilità konnessa u awtomatizzata", "enerġija intelliġenti", kif ukoll għal data industrijali trasversali u pjattaformi "Internet tal-oġġetti".
Dutch[nl]
Op basis van voorbereidende input van de lidstaten en de industrie werden initiatieven voor industriële platformen geïdentificeerd voor "slimme verbonden fabrieken" "gezondheidszorg", "slimme landbouw", "verbonden en geautomatiseerde mobiliteit", "slimme energie", en voor multifunctionele industriële gegevens en platformen voor het "internet of things".
Polish[pl]
Na podstawie wstępnych informacji uzyskanych od państw członkowskich i przemysłu określono inicjatywy platform przemysłowych dla „inteligentnej fabryki podłączonej do sieci”, „zdrowia i opieki”, „inteligentnego rolnictwa”, „mobilności opartej na sieci i automatyzacji”, „inteligentnej energii”, a także platform dla przekrojowych danych przemysłowych i internetu rzeczy.
Portuguese[pt]
Com base em contributos preliminares dos Estados-Membros e da indústria, foram identificadas iniciativas de plataformas industriais para «a fábrica inteligente conectada», «saúde e prestação de cuidados», «agricultura inteligente», «mobilidade conectada e automatizada», «energia inteligente», assim como para dados industriais transversais e plataformas da «Internet das Coisas».
Romanian[ro]
În baza informațiilor preliminare obținute de la statele membre și din industrie, au fost identificate inițiative de platforme industriale pentru platforme de „fabrică inteligentă conectată”, „sănătate și îngrijire”, „agricultură inteligentă”, „mobilitate conectată și automată”, „energie inteligentă”, precum și pentru date industriale orizontale și platforme „Internetul Lucrurilor”.
Slovak[sk]
Na základe predbežných príspevkov od členských štátov a priemyslu boli určené iniciatívy priemyselných platforiem pre „prepojenú inteligentnú továreň“, „zdravotnú a sociálnu starostlivosť“, „inteligentné poľnohospodárstvo“, „prepojenú a automatizovanú mobilitu“, „inteligentnú energiu“ a tiež pre platformy prierezových priemyselných údajov a „internetu vecí“.
Slovenian[sl]
Na podlagi predhodnih prispevkov držav članic in industrije so bile pobude industrijskih platform opredeljene za „povezano pametno tovarno“, „zdravstveno varstvo in oskrbo“, „pametno kmetijstvo“, „povezano in avtomatizirano mobilnost“, „pametno energijo“ ter za platforme za medsektorske industrijske podatke in internet stvari.
Swedish[sv]
På grundval av preliminära bidrag från medlemsstater och industrin har initiativ för industriella plattformar identifierats för ”uppkopplade smarta fabriker”, ”hälsa och vård”, ”smart jordbruk”, ”uppkopplad och automatiserad rörlighet”, ”smart energi”, såväl som för plattformar för övergripande industriell data och ”sakernas internet”.