Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عليها ان تثبت انه خطر على الاطفال
Bosnian[bs]
To je slućaj za obiteljske sudove.
Czech[cs]
To je záležitostí rodinných soudů.
Danish[da]
Det er en sag for familieretten.
German[de]
Dann obliegt der Fall dem Familiengericht.
Greek[el]
Αυτό είναι θέμα του τμήματος οικογενειακών διαφορών.
English[en]
That's a matter for the family courts.
Spanish[es]
Ese es un tema para las cortes de familia.
Estonian[et]
See on juba perekohtu rida.
Finnish[fi]
Se on perheoikeuden asia.
French[fr]
C'est du ressort des affaires familiales.
Croatian[hr]
To je slućaj za porodične sudove.
Hungarian[hu]
Ez a családjogi bíróságra tartozik!
Indonesian[id]
Itu urusan pengadilan keluarga.
Italian[it]
È competene'a del tribunale per i minori.
Dutch[nl]
Dat is een zaak voor de Familie-rechter.
Polish[pl]
To już jest sprawa sądu rodzinnego.
Portuguese[pt]
Isso é assunto para os tribunais de família.
Romanian[ro]
Asta ţine de tribunalul de familie.
Slovenian[sl]
Za to je pristojno družinsko sodišče.
Serbian[sr]
To je slučaj za porodične sudove.
Swedish[sv]
Då är det en sak för barnavårdsnämnden.
Turkish[tr]
O zaman bu aile mahkemesinin konusu.