Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر ليس متعلقًا بالعدة أو فتيان الزوايا أو قطاع ما
Bulgarian[bg]
Това Ain Г т за номера или ъглови момчета или трева.
Czech[cs]
To není o množství, nebo o chlapech na nárožích.
Danish[da]
Det her handler ikke om antal eller bybude.
German[de]
Das hier geht nicht um Nummern oder Eckensteher oder Gebiet.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει με τους αριθμούς, ή με τους τσιλιαδόρους.
English[en]
This ain't about numbers or corner boys or turf.
Spanish[es]
No se trata de hombres o muchachos de la esquina o territorio.
Finnish[fi]
Kyse ei ole lukumäärästä tai alueesta.
French[fr]
Ce n'est pas une question de nombres de petit dealers ou de coins de rues.
Hebrew[he]
לא מדובר כאן במספרים, או בנערי רחוב, או בטריטוריה,
Croatian[hr]
Ovdje nije u pitanju brojnost, ili ulični momci ili teritorija.
Hungarian[hu]
Nem számítanak sem a számok, sem az utcagyerekek, sem a terület.
Italian[it]
Non si tratta di numeri, o di scagnozzi o di territori.
Japanese[ja]
こんな もの の 数 は 関係 は ねえ 街 の 不良 少年 や その 縄張り なんて もの に は
Dutch[nl]
Dit gaat niet over manschappen, hoekjongens of territorium.
Polish[pl]
Nie chodzi tu o liczebność, terytorium czy handlarzy.
Portuguese[pt]
Não se trata de número de pessoal, traficantes ou droga.
Romanian[ro]
Aici nu mai e vorba de numere, de vânzători sau de teritoriu.
Russian[ru]
Дело не в числах. Дело не в шантрапе или земле.
Serbian[sr]
Ovde nije u pitanju brojnost, ili ulični momci ili teritorija.
Turkish[tr]
Mesele sayılar, köşe başı çocukları ya da çete bölgemizin büyüklüğü değil.
Chinese[zh]
这 无关 数量 也 无关 喽罗 或 地盘