Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë 1800’s is die Surrey- kommersiële dokke, die Londen-dok en die Wes- en Oos-Indiese dokke eerste voltooi; in 1855 is dit gevolg deur die Koninklike Victoria-dok en in 1880, die nabygeleë Koninklike Albert-dok.
Amharic[am]
በ1800ዎቹ መጀመሪያ ላይ የሰሪ የንግድ ወደቦች፣ የለንደን ወደብ እንዲሁም የዌስትና ኢስት ኢንዲያ ወደቦች ግንባታ በቅድሚያ የተጠናቀቀ ሲሆን ቀጥሎም በ1855 ሮያል ቪክቶሪያ እንዲሁም በ1880 ደግሞ ተጓዳኙ የሆነው ሮያል አልበርት ወደቦች ሥራቸው ተጠናቅቆ አገልግሎት መስጠት ጀምረዋል።
Bangla[bn]
সারি কমার্শিয়াল ডকস্, লন্ডন ডক এবং ওয়েস্ট আ্যন্ড ইস্ট ইন্ডিয়া ডকগুলোর নির্মাণ ১৮০০ সালের প্রথম দিকে শেষ হয়েছিল, এরপর ১৮৫৫ সালে রয়াল ভিক্টোরিয়া ডক এবং ১৮৮০ সালে এর পাশাপাশি রয়াল আ্যলবার্ট ডক নির্মিত হয়েছিল।
English[en]
The Surrey Commercial Docks, the London Dock, and the West and East India docks were the first to be completed, in the early 1800’s, followed by the Royal Victoria Dock in 1855 and its companion, the Royal Albert Dock, in 1880.
Spanish[es]
Los primeros en terminarse fueron el Surrey Commercial y el London, así como el East India y el West (a principios del siglo XIX), seguidos por el Royal Victoria en 1855 y su compañero, el Royal Albert, en 1880.
Estonian[et]
Kõigepealt valmisid 1800. aastate algul Surrey Commercial dokk, Londoni dokk ning Lääne- ja Ida-India dokk, millele järgnesid Royal Victoria Dock aastal 1855 ja selle paariline Royal Albert Dock aastal 1880.
French[fr]
Les Surrey Commercial Docks, le London Dock ainsi que le West India Dock et l’East India Dock sont terminés dès le début du siècle ; suivent le Royal Victoria en 1855 et le Royal Albert en 1880.
Hiligaynon[hil]
Una nga natapos ang Surrey Commercial Docks, ang London Dock kag ang West kag East India nga mga dulungkaan, sang temprano sang katuigan 1800, nga ginsundan sang Royal Victoria Dock sang 1855 kag sang kaupod sini nga Royal Albert Dock, sang 1880.
Hungarian[hu]
A Surrey Commercial dokkok, a London dokk és a Nyugat- és Kelet-indiai dokkok voltak az elsők, melyek elkészültek az 1800-as évek elején, majd a Royal Victoria dokk következett 1855-ben, valamint párja, a Royal Albert dokk 1880-ban.
Indonesian[id]
Yang pertama-tama dirampungkan adalah Surrey Commercial Docks, London Dock, dan dok di India Barat dan India Timur pada awal tahun 1800-an, kemudian Royal Victoria Dock pada tahun 1855 dan rekannya, Royal Albert Dock, pada tahun 1880.
Italian[it]
I primi ad essere completati, agli inizi del 1800, furono i Surrey Commercial Docks, il London Dock e i West ed East India docks, seguiti nel 1855 dal Royal Victoria Dock e nel 1880 dal suo compagno, il Royal Albert Dock.
Japanese[ja]
まず,サリー商業ドック,ロンドン・ドック,西インド・ドックと東インド・ドックが1800年代初期に造られ,その後1855年にはロイヤル・ビクトリア・ドックが,そして1880年には,それと対をなすロイヤル・アルバート・ドックが完成しました。
Lithuanian[lt]
Pirmosios, XIX a. pradžioje, buvo užbaigtos Sario prekybos prieplaukos, Londono ir Vakarų bei Rytų Indijos prieplaukos, paskui, 1855-aisiais, pastatyta Karališkoji Viktorijos prieplauka, o dar po 25 metų greta jos — Karališkoji Alberto prieplauka.
Latvian[lv]
19. gadsimta sākumā tika pabeigti pirmie doki — Sari tirdzniecības doki, Londonas doks un Vestindijas un Ostindijas doki —, 1855. gadā tika uzbūvēts arī Karalienes Viktorijas doks, un 1880. gadā tam pievienojās Prinča Alberta doks.
Dutch[nl]
De Surrey Commercial Docks, het London Dock en de West and East India Docks waren het eerste gereed, namelijk in het begin van de negentiende eeuw, gevolgd door het Royal Victoria Dock in 1855 en het Royal Albert Dock in 1880.
Portuguese[pt]
As primeiras a serem terminadas, no princípio do século 19, foram: Surrey Commercial Docks, London Dock e as docas das Índias Ocidentais e Orientais. Depois foram construídas a Royal Victoria Dock, em 1855, e a Royal Albert Dock, em 1880.
Albanian[sq]
Doket tregtare «Surrei», doku «Londër» dhe doket «India Perëndimore dhe Lindore», ishin të parat që u përfunduan në fillim të shekullit të 19-të, ndjekur më pas nga ai mbretëror «Viktoria» në vitin 1855 dhe nga doku mbretëror «Alberti» në vitin 1880.
Telugu[te]
1800 తొలిభాగంలో, ద సర్రే కమర్షియల్ డాక్స్, ద లండన్ డాక్, ద వెస్ట్ ఇండియా డాక్, ద ఈస్ట్ ఇండియా డాక్ల నిర్మాణం పూర్తి కాగా, 1855లో ద రాయల్ విక్టోరియా డాక్, 1880 లో ద రాయల్ ఆల్బర్ట్ డాక్ల నిర్మాణం పూర్తయ్యింది.
Thai[th]
อู่ เซอร์รีย์คอมเมอร์เชียล, อู่ ลอนดอน, และ อู่ เวสต์อินเดีย และ อีสต์อินเดีย เป็น อู่ กลุ่ม แรก ที่ ถูก สร้าง จน แล้ว เสร็จ ใน ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 19 ตาม มา ด้วย อู่ รอยัล วิกตอเรีย ใน ปี 1855 และ อู่ รอยัล อัลเบิร์ต ซึ่ง อยู่ ข้าง กัน ใน ปี 1880.
Tsonga[ts]
Mahlaluko lama heleke ku sungula eku sunguleni ka va-1800 a ku ri Mahlaluko ya Surrey Commercial, Hlaluko ra London ni hlaluko ra le Vupela-dyambu ni ra le Vuxeni bya Indiya, ivi ku landzela Hlaluko ra Royal Victoria hi 1855 ni munghana wa rona ku nga Hlaluko ra Royal Albert hi 1880.
Xhosa[xh]
Elokuqala ukugqitywa yayilizibuko iSurrey Commercial Docks, iLondon Dock, iWest ne-East India Docks, ekuqaleni kweminyaka yee-1800, emva koko kwalandela iRoyal Victoria Dock ngowe-1855 neqabane layo, iRoyal Albert Dock, ngowe-1880.