Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان قائمة بالمجموعة المنوَّعة جدا من احوال الناس التي تناقَش ستظهر سعة ما يشمله هذا السفر.
Cebuano[ceb]
Ang talaan sa dakong kadaiya sa tawhanong situasyon gihisgotan mopakita sa kahalapad sa pagkobre nga gihatag niining basahon.
Czech[cs]
Z velké rozmanitosti lidských situací, o nichž se pojednává, je patrné, jak široký záběr má tato kniha.
Danish[da]
En opregning af de mange forskellige sider af menneskets liv og natur der behandles, vil vise hvor vidt denne bog spænder.
German[de]
Eine Liste der behandelten großen Vielfalt menschlicher Situationen zeigt, welch erschöpfende Abhandlung in diesem Buch enthalten ist.
Greek[el]
Αν απαριθμήσουμε τις πολλές και ποικίλες ανθρώπινες καταστάσεις για τις οποίες γίνεται λόγος, θα φανεί πόσο ευρύ είναι το φάσμα που καλύπτει το βιβλίο αυτό.
English[en]
A list of the great variety of human situations dealt with will show what a broad coverage this book gives.
Spanish[es]
Una lista de la gran variedad de situaciones humanas que se consideran mostrará lo mucho que abarca este libro.
Finnish[fi]
Luettelo niistä monista erilaisista ihmiselämän tilanteista, joita tässä kirjassa käsitellään, osoittaa, miten laaja-alainen se on.
French[fr]
Une énumération des différentes situations auxquelles doivent faire face les humains révèle toute l’étendue des sujets traités dans ce livre.
Croatian[hr]
Mnoštvo pojedinosti iz čovjekova života spomenutih u ovoj knjizi pokazuju kako je širok raspon njenih tema.
Hungarian[hu]
A tárgyalt emberi helyzetek sokaságának felsorolása mutatja, hogy a témák milyen széles skálájára terjed ki ez a könyv.
Armenian[hy]
Նկարագրված բազմաթիվ իրավիճակներ, որոնց մեջ հայտնվում են մարդիկ, ցույց են տալիս, թե ինչ լայն կիրառություն ունի այս գիրքը։
Indonesian[id]
Suatu daftar dari banyak macam keadaan manusia yang dibahas akan memperlihatkan betapa luas hal-hal yang ditinjau buku ini.
Iloko[ilo]
Ti nailista a nagduduma unay a natauan a situasion ipakitana ti nalawa a saklaw daytoy a libro.
Italian[it]
Un elenco degli argomenti trattati in questo libro mostrerà l’ampia varietà di situazioni della vita umana che esso prende in esame.
Japanese[ja]
取り上げられている人間の様々な状況を一覧すると,この書がいかに広い範囲の事柄を扱っているかが分かります。
Georgian[ka]
მასში აღწერილი მრავალი ცხოვრებისეული სიტუაცია კიდევ ერთხელ გვანახვებს, რომ ეს წიგნი მრავლისმომცველია.
Korean[ko]
여기서 다루는 인간의 아주 다양한 상황들은 이 책이 얼마나 광범위한 내용을 망라하는가를 알려 준다.
Lingala[ln]
Makambo ndenge na ndenge oyo bato bakutanaka na yango na bomoi oyo elobelami awa ezali komonisa biso ete makambo oyo mazwami kati na mokanda yango mataleli mitindo mingi mpenza.
Lozi[loz]
Mukoloko wa ku fitana-fitana kwa miinelo ya batu ye nyakisisizwe u ka bonisa ka m’o buka ye i fela litaba ze ñata luli.
Malagasy[mg]
Ny lisitry ny karazana tarehin-javatra maro samihafa hitan’ny olombelona resahina ao dia hampiseho hoe foto-kevitra maro be toy inona no voafaoka ao amin’io boky io.
Malayalam[ml]
കൈകാര്യംചെയ്തിരിക്കുന്ന വലിയ വൈവിധ്യമുളള മനുഷ്യസാഹചര്യങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക എത്ര വിപുലമായ പ്രതിപാദനമാണ് ഈ പുസ്തകം നടത്തുന്നത് എന്നു പ്രകടമാക്കും.
Norwegian[nb]
En fortegnelse over de mange forskjellige ting som menneskene blir stilt overfor, vil vise hvor omfattende denne boken er.
Dutch[nl]
Een opsomming van de grote verscheidenheid van menselijke situaties die worden besproken, zal tonen welk een uitgebreid terrein dit boek bestrijkt.
Polish[pl]
Poniżej podano przykłady omówionych w niej najróżnorodniejszych sytuacji życiowych, by pokazać, jak szeroki wachlarz zagadnień porusza ta księga.
Portuguese[pt]
Uma enumeração da grande variedade de situações que os humanos têm de enfrentar mostra o amplo alcance dos assuntos tratados nesse livro.
Romanian[ro]
Numeroasele situaţii din viaţa omului la care face referire cartea arată cât de bogată este tematica ei.
Russian[ru]
Перечень множества ситуаций, с которыми сталкиваются люди и которые обсуждаются в этой книге, показывает, как широко она применима.
Slovak[sk]
Z veľkej rozmanitosti ľudských situácií, o ktorých sa hovorí, je zrejmé, že táto kniha je tématicky rozsiahla.
Slovenian[sl]
Naj za predstavo o tem, kako široko področje ta knjiga zajema, navedemo pisano vrsto najrazličnejših človeških drž in položajev, ki jih tu obravnava.
Shona[sn]
Ndaza yemhatsa huru yamamiriro ezvinhu avanhu inobatwa nayo icharatidza kuti kufukidza kukuru kwakadini kunopiwa neiri bhuku.
Albanian[sq]
Lista e gjatë e argumenteve që trajtohen në këtë libër, tregon se çfarë shumëllojshmërie të pafund të situatave njerëzore merr në shqyrtim ai.
Serbian[sr]
Mnoštvo pojedinosti iz čovekovog života spomenutih u ovoj knjizi pokazuje kako je širok raspon njenih tema.
Southern Sotho[st]
Lethathamo la maemo a sa tšoaneng a batho ao ho buuoang ka oona le tla bontša kamoo buka ena e akaretsang taba e ngata ka teng.
Swedish[sv]
En förteckning över den stora mångfald av mänskliga situationer och ämnen som behandlas kommer att visa hur omspännande denna bok är.
Swahili[sw]
Orodha ya hali nyingi mbalimbali za kibinadamu zilizoshughulikiwa itaonyesha jinsi kitabu hiki kinavyohusisha mambo mengi.
Thai[th]
รายการ ที่ กล่าว ถึง สถานการณ์ อัน หลาย หลาก ของ มนุษย์ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ธรรม สุภาษิต ครอบ คลุม ขอบ เขต ที่ กว้างขวาง จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang lawak ng saklaw ng aklat ay makikita sa iba’t-ibang sitwasyon sa buhay ng tao na tinatalakay.
Tswana[tn]
Tlhatlhamano ya maemo a mantsi a a farologaneng a go builweng ka one e bontsha kafa buka eno e amang dilo tse dintsi ka gone.
Turkish[tr]
İnsanın her halinin ve tavrının ele alınması kitabın ne kadar geniş kapsamlı olduğunu gösterir.
Tsonga[ts]
Nxaxamelo wa ku hambana lokukulu ka swiyimo swa vanhu leswi ku vulavuriweke ha swona wu ta kombisa ku hlanganisiwa lokukulu loku buku leyi yi ku nyikelaka.
Tahitian[ty]
E faaite mai te faahitiraa i te mau huru tupuraa ta te taata e faaruru ra i te huru rau o te mau tumu parau ta teie buka e tauaparau.
Xhosa[xh]
Uludwe lweemeko ezahlukahlukene gqitha zabantu ekuthethwe ngazo luya kubonisa umbandela obanzi ogutyungelwa yile ncwadi.
Chinese[zh]
把书中涉及的人际多种情况一一罗列可以表明它的内容的确包罗万象,十分广泛。
Zulu[zu]
Uchungechunge lwezinhlobo ezihlukahlukene zezimo zabantu okukhulunywe ngalo luzobonisa ukuthi ziningi kangakanani izinto ezihlanganiswe kulencwadi.