Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يتم تفعيل أجهزة العين بمجرد أن نهبط
Bulgarian[bg]
Очните дискове трябва да са активирани веднага щом слезем.
German[de]
Augen-Speicher müssen aktiviert sein, sobald wir aussteigen.
Greek[el]
Οι οπτικοί δίσκοι πρέπει να ενεργοποιηθούν μόλις αποβιβαστούμε.
English[en]
Eye drives need to be activated as soon as we disembark.
Spanish[es]
Los discos oculares deben activarse tan pronto como desembarquemos.
Finnish[fi]
Silmälevyt pitää aktivoida pian.
French[fr]
Activez votre visio-transmetteur dès qu'on débarque.
Hebrew[he]
כונני-העין חייבים להיות פעילים ברגע שנגיע.
Croatian[hr]
Povezi se moraju odmah aktivirati čim se iskrcamo.
Hungarian[hu]
Kapcsolja be a szemvezérlőt, amint leszállunk!
Italian[it]
Le interfacce oculari devono essere attivate non appena scendiamo.
Dutch[nl]
Oog drives moeten worden geactiveerd zodra we van boord gaan.
Polish[pl]
Gdy wysiądziemy, trzeba aktywować napędy oczne.
Portuguese[pt]
Drives oculares devem ser ativados assim que chegarmos.
Romanian[ro]
Unităţile neuro-optice trebuie să fie activate imediat ce debarcăm.
Russian[ru]
Глазные накопители нужно активировать, как только высадимся.
Serbian[sr]
Očni disk treba da bude aktiviran, čim se iskrcamo.
Turkish[tr]
Göz sürücüleri çıkar çıkmaz aktive edilmek zorunda.