Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و حقيقة ممتعة أخرى، إليكم مانقوم فعلا بإرساله هناك كأداة تشخيص تقليدية، لكن هنا في هذا الظرف لدي 30 نوع مختلف من المجاهر المطوية من مختلف التكوينات، كلها في في ملف واحد.
Bulgarian[bg]
Друг забавен факт е че всъщност това е което изпращаме там като стандартен уред за диагностика но в този плик имаме 30 различни сгъваеми микроскопа в различни конфигурации, всички побрани в една папка.
Greek[el]
Ένα άλλο διασκεδαστικό γεγονός είναι ότι αυτό είναι πράγματι αυτό που αποστέλλουμε ως ένα καθιερωμένο διαγνωστικό εργαλείο. Αλλά, εδώ, σε αυτόν τον φάκελο έχω τριάντα διαφορετικά Foldscope με διαφορετικές δομές, όλα σε έναν φάκελο.
English[en]
Another fun fact is, this is what we actually send out there as a standard diagnostic tool, but here in this envelope I have 30 different foldscopes of different configurations all in a single folder.
Spanish[es]
Otro dato curioso es que esto es lo que en realidad mandamos como herramienta de diagnóstico pero aquí, en este sobre, tengo 30 <i>pliegoscopios</i> diferentes con distintas configuraciones, todos en una sola carpeta.
Persian[fa]
نکتهی جالب دیگری که وجود دارد، این است که این وسیلهای است که به عنوان یک وسیلهی تشخیص بیماری استاندارد مورد استفاده قرار میگیرد، اما اینجا در داخل این پاکت من ۳۰ میکروسکوپ تاشوی مختلف از انواع مختلف دارم.
French[fr]
Un autre fait amusant, et c'est ce que nous envoyons en tant qu'outil standard de diagnostic. Mais dans cette enveloppe, il y a 30 "Foldscopes" différents, avec des configurations différentes, rassemblées dans un seul kit.
Hebrew[he]
עוד עובדה משעשעת היא שאנו שולחים אותם ככלי איבחון סטנדרטי, אלא שבתוך מעטפה זו ישנם 30 מיקרוסקופים מתקפלים שונים, בצורות שונות, כולם באותה מעטפה.
Hungarian[hu]
Másik érdekes tény, hogy ez az, amit hagyományosan kiküldünk, standard diagnosztikai eszköznek. De itt, ebben a borítékban 30 különböző Foldscope van különböző konfigurációkkal, mind egyetlen mappában.
Italian[it]
L'altra cosa divertente è -- questo è quello che spediamo come strumento diagnostico standard, ma qui in questa busta ho 30 diversi foldscope in diverse configurazioni in una singola cartella.
Japanese[ja]
もう一つ面白いことがあります これが診断機材として実際に 送られているものですが この封筒には 様々な構成の― 折り紙顕微鏡 30種類が入っています 1つのファイルに すべて入っています
Kazakh[kk]
Тағы бір қызықты дерек - біздің стандартты диагностикалық құралды шығарғанымызда, алайда мына конверттің ішінде сан алуан конфигурациялы 30 түрлі фолдскоп бар, барлығы бір папканың ішінде.
Korean[ko]
다른 재미있는 것은, 이것이 실제로 표준 진단 기구로 보냈던 것이라는 사실입니다. 그런데 여기 봉투 안에 30가지의 폴드스코프가 있습니다. 모두 다른 구성을 가진 것이 이 봉투 하나 안에 말이죠.
Mongolian[mn]
Бас нэг хөгжилтэй зүйл гэвэл оношлогооны стандарт хэрэгслийг би барьж байна. Харин энэ хавтсанд 30 өөр төрлийн тохиргоо бүхий бичил дуранг багтаасан байна.
Marathi[mr]
आणखी एक गमतीशीर बाब म्हणजे, आपण प्रत्यक्षात हे उपकरण सामान्यतः रोगनिदानासाठी बाहेर पाठवितो. पण ह्या एका लिफाफ्यात तीस वेगवेगळ्या धाटणीचे तीस वेगवेगळे फोल्ड स्कोप आहेत .
Burmese[my]
နောက်တစ်ခု ရယ်စရာ ကောင်းတဲ့ အချက်က၊ ခုနက ပြခဲ့တာက ပုံမှန် ရောဂါစူးစမ်းရေး ကိရိယာ အဖြစ် ပို့တဲ့ဟာပါ၊ ဒါပေမဲ့၊ ဒီစာအိတ်ထဲမှာ ကျတော့ ဖိုလ်ဒ်စကုပ် အမျိုမျိုး ၃၀ ရှိနေပါတယ်၊ ရည်ရွယ်ချက် အမျိုးမျိုးအတွက် ဖြစ်ပေမဲ့ ခေါက်အိတ် တအိတ်ထဲမှာ ရှိနေပါတယ်။
Dutch[nl]
Een ander aardig feit is dat we dit opsturen, als standaard diagnostisch hulpmiddel. Maar hier in deze envelop heb ik 30 verschillende Foldscopes met verschillende configuraties, allemaal in een map.
Polish[pl]
Kolejna ciekawostka: oto co wysyłamy jako standardowe narzędzie diagnostyczne. W tej kopercie jest 30 różnych Foldscopów o różnych ustawieniach, wszystkie w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Outro facto engraçado, é que nós imaginámo-lo como um instrumento-padrão de diagnóstico, mas aqui neste envelope tenho 30 foldscopes diferentes de configurações diferentes numa única pasta.
Romanian[ro]
Un alt lucru haios, spre deosebire de ce trimitem ca instrument de bază de diagnosticare, în acest plic am 30 de microscoape pliabile cu configurații diferite, toate într-un singur dosar.
Russian[ru]
Другой забавный факт состоит в том, что мы выпустили стандартный диагностический инструмент, а в этом конверте у меня 30 различных фолдскопов разных конфигураций в одной папке.
Slovak[sk]
Tiež je sranda, že toto tam normálne posielame ako štandardný diagnostický prístroj. Ale v tejto obálke mám 30 rôznych foldscopov na rôzne účely, všetky v jednom obale.
Serbian[sr]
Ali ovde u ovoj koverti imam 30 različitih foldskopa različitih konfiguracija, svi u jednoj koverti.
Swedish[sv]
En annan intressant detalj är att detta är vad vi faktiskt skickar ut som diagnostikverktyg. Medan jag här i kuvertet har 30 olika Foldscopes med olika konfigurationer - allt i en mapp.
Thai[th]
อีกอย่างหนึ่งก็คือ นี่คืออะไรบางอย่าง ที่เรานําออกไปในฐานะ อุปกรณ์สําหรับการตรวจแบบมาตรฐาน แต่ในซองนี้ ผมมีโฟลด์สโคปต่างๆ 30 แบบ ที่มีโครงสร้างต่างกัน ทั้งหมดนี้อยู่ในแฟ้มเดียว
Turkish[tr]
İşin bir diğer eğlenceli yönü ise bu bizim standart tanılama aleti olarak gönderdiğimiz şey, ancak elimde tuttuğum zarfın içerisinde birbirinden farklı yapılandırmalara sahip 30 farklı katlaskopum var, hepsi tek dosya içerisinde.
Ukrainian[uk]
І ще одна чудасія - ось що ми посилаємо людям як стандартний прилад для діагностики, тоді як у цьому конверті я маю 30 різних складоскопів різноманітних конфігурацій - в одній лише папці.
Vietnamese[vi]
Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.
Chinese[zh]
另一个有趣的事实是, 这是我们实际发送出去的 所谓标准诊断工具, 但是这个信封里, 我装了30个不同构型的 纸折显微镜, 全都放进了一个文件夹里。