Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أمضيت عطلة الربيع الأخيرة في مزرعة صديقة في سويسرا
Greek[el]
Πέρασα τις διακοπές πέρσυ στη φάρμα μιας φίλης μου
Estonian[et]
Ma veetsin eelmise kevadvaheaja oma sõbra farmis Šveitsis
Finnish[fi]
Olin kevätlomalla ystäväni farmilla Sveitsin maaseudulla
French[fr]
J' ai passé les dernières vacances scolaires dans la ferme d' un ami dans la campagne suisse
Hebrew[he]
ביליתי את חופשת האביב שעבר בחווה. של חברים בכפר שוויצרי
Hungarian[hu]
Az előző tavaszi szünetet a barátaimnál töltöttem a svájci vidéken
Dutch[nl]
Ik heb in de vorige vakantie geholpen op de boerderij van een vriendin
Polish[pl]
Zeszłe ferie wiosenne spędziłam na szwajcarskiej farmie mojej przyjaciółki
Portuguese[pt]
Passei as minhas últimas férias na fazenda de uma amiga minha
Slovenian[sl]
Zadnje počitnice sem preživela na kmetiji mojega prijatelja iz Švice
Turkish[tr]
Geçen bahar tatilinde İsviçre kırlarında arkadaşımın çiftliğindeydim