Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приватизацията в Република Сръбска отчете напредък със значителни продажби в телекомуникационния и петролния сектор.
Czech[cs]
V Republice srbské pokročila privatizace, přičemž hlavní prodeje byly provedeny v oblasti telekomunikací a petrochemie.
Danish[da]
Privatiseringen gik fremad i Republika Srpska, først og fremmest gennem store frasalg i telekommunikationssektoren og oliesektoren.
German[de]
In der Republika Srpska machte die Privatisierung Fortschritte angeführt von bedeutenden Veräußerungen im Telekommunikations- und im Ölsektor.
Greek[el]
Οι ιδιωτικοποιήσεις προχώρησαν στη Δημοκρατία των Σερβοβοσνίων, αρχής γενομένης με σημαντικές πωλήσεις στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και του πετρελαίου.
English[en]
Privatisation progressed in Republika Srpska, led by major sales in the telecommunication and oil sectors.
Spanish[es]
La privatización ha progresado en la República Srpska, impulsada por grandes ventas en los sectores de las telecomunicaciones y el petróleo.
Estonian[et]
Serblaste Vabariigis jätkus erastamine, milles andsid tooni telekommunikatsiooni- ja naftasektoris toimunud suured müügitehingud.
Finnish[fi]
Tämä yksinkertaisti verotusjärjestelmää ja pienensi verotaakkaa.
French[fr]
La privatisation a progressé en Republika Srpska, tirée par des ventes importantes dans les télécommunications et le secteur pétrolier.
Italian[it]
Nella Republika Srpska vi è stata una crescita delle privatizzazioni, trainate da importanti vendite nei settori delle telecomunicazioni e del petrolio.
Lithuanian[lt]
Serbijos Respublikoje sėkmingai vyko privatizacija, paskatinta didelių telekomunikacijų ir naftos sektoriaus pardavimų.
Latvian[lv]
Srpskas Republikā pavirzījās uz priekšu privatizācijas process, kura priekšgalā bija lieli pārdošanas darījumi telekomunikāciju un naftas nozarē.
Maltese[mt]
Il-privatizzazzjoni fir-Repubbika Srpska mxiet ’il quddiem, iggwidata minn bejgħ maġġuri fis-setturi tat-telekomunikazzjoni u taż-żejt.
Dutch[nl]
Het privatiseringsproces in de Republika Srpska ging vooruit, vooral door grootschalige verkopen in de telecommunicatie- en oliesector.
Polish[pl]
W Republice Serbskiej poczyniono postępy w prywatyzacji w postaci sprzedaży dużych zakładów w sektorze telekomunikacji i ropy naftowej.
Portuguese[pt]
A privatização progrediu na Republika Srpska, liderada por vendas importantes nos sectores das telecomunicações e petrolífero.
Romanian[ro]
Procesul de privatizare a continuat în Republica Srpska, marcat de vânzări importante în domeniul telecomunicațiilor și cel petrolier.
Slovak[sk]
Proces privatizácie pokročil v Srbskej republike rozsiahlym predajom v sektore telekomunikácii a v ropnom sektore.
Slovenian[sl]
Privatizacija v Republiki Srbski je napredovala, vodile pa so jo prodaje v telekomunikacijskem in naftnem sektorju.
Swedish[sv]
Privatiseringen har gått framåt i Republika Srpska, framför allt genom stora utförsäljningar inom telekommunikations- och oljesektorn.