Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato organizovaná místa zabezpečují přibližně 60 % objemu obchodování a zbytek objemu zajišťují makléři prostřednictvím mimoburzovního obchodování.
Danish[da]
Disse organiserede handelscentre tegner sig for omtrent 60 % af handelsvolumenet, mens resten udføres af mæglere/handlere gennem det, der med en samlet betegnelse kaldes OTC (”over-the-counter”).
German[de]
Auf diese organisierten Handelsplätze entfallen rund 60 Prozent des Handelsvolumens, der Rest wird von Broker-Dealern abgewickelt und gemeinhin als „außerbörslicher Handel“ bezeichnet.
Greek[el]
Αυτοί οι οργανωμένοι τόποι συναλλαγών συγκεντρώνουν το 60% περίπου του όγκου συναλλαγών, με το υπόλοιπο να διεκπεραιώνεται από χρηματιστές-διαπραγματευτές, υπό το συλλογικό χαρακτηρισμό OTC.
English[en]
These organised venues account for some 60% of the trading volume with the remainder being carried out by broker-dealers, collectively termed OTC.
Spanish[es]
Estos centros organizados contabilizan el 60 % del volumen de operaciones, correspondiendo el resto a los operadores por cuenta ajena/propia, a los que se designa de modo general como mercados paralelos no regulados.
Estonian[et]
Neis organiseeritud kauplemiskohtades toimub ligikaudu 60% tehingute mahust, ülejäänud tehingud teostavad maaklerid ja neid nimetatakse börsivälisteks tehinguteks.
French[fr]
Ces places organisées assurent 60 % environ des transactions, le reste étant l'affaire des courtiers négociants, désignés par le terme générique de marché de gré à gré.
Hungarian[hu]
Ezek a szervezett kereskedési helyszínek a kereskedési volumen mintegy 60%-át bonyolítják, míg a maradék kereskedést értékpapír-kereskedők/-forgalmazók végzik, amelyet összegezve OTC-nek (tőzsdén kívüli kereskedésnek) nevezünk.
Italian[it]
Questo sistema conta per il 60% del volume di scambi, mentre la quota restante viene coperta dagli intermediari indipendenti (broker-dealer) collettivamente denominati OTC.
Lithuanian[lt]
Šiose organizuotos prekybos vietose vyksta apie 60 proc. prekybos, o likusią dalį vykdo brokeriai-prekiautojai; šis prekybos būdas apibendrinant vadinamas nebiržine prekyba.
Latvian[lv]
Šajās organizētajās tirdzniecības vietās tiek veikti aptuveni 60 % no tirdzniecības apjoma, savukārt pārējos darījumus veic brokeri un dīleri, un tos apzīmē kā ārpusbiržas darījumus.
Maltese[mt]
Dawn il-lokalitajiet organizzati jkopru madwar 60% tal-volum ta' kummerċ u l-bqija jsir minn broker-dealers, li flimkien jissejħu OTC.
Dutch[nl]
Deze georganiseerde handelsplatformen nemen 60% van het handelsvolume voor hun rekening, terwijl het overige deel wordt verricht door broker-dealers, hetgeen wordt aangeduid als OTC (over the counter - buitenbeurshandel).
Polish[pl]
Ten zorganizowany system obrotu obsługuje około 60% obrotu, pozostałą jego część, zwaną ogólnie OTC, prowadzą brokerzy-dealerzy.
Portuguese[pt]
Estas plataformas organizadas asseguram cerca de 60% das transacções, sendo o restante transaccionado por corretores, por conta própria ou alheia, designados genericamente por mercados paralelos não regulamentados.
Romanian[ro]
Aceste locuri organizate înregistrează aproximativ 60% din volumul de tranzacții, restul fiind realizat de brokeri-dealeri, desemnați prin termenul generic de piață extrabursieră.
Slovak[sk]
Tieto organizované miesta zabezpečujú približne 60 % objemu obchodovania a zvyšok objemu zabezpečujú makléri, čo sa spoločne označuje ako mimoburzové obchodovanie (OTC).
Slovenian[sl]
Na teh organiziranih mestih se izvede kakih 60 % obsega trgovanja, preostanek pa izvedejo borznoposredniške družbe, kar označujemo s skupnim izrazom trgovanje izven organiziranega trga vrednostnih papirjev (zunajborzno trgovanje).
Swedish[sv]
Dessa organiserade handelsplatser står för cirka 60 procent av handelsvolymen medan resten utförs av mäklare/handlare och går under samlingsbeteckningen OTC.