Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نيثان ", مالذي تفعله ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, правиш?
Breton[br]
Petra'maout oc'h ober?
Bosnian[bs]
Što to dovraga radiš?
Czech[cs]
Co to krucinál děláš?
Danish[da]
Hvad fanden laver du?
German[de]
Was zur Hölle machst Du da?
Greek[el]
Τι διάολο κάνεις;
English[en]
What the hell are you doing?
Spanish[es]
¿Qué demonios estás haciendo?
Estonian[et]
Mida põrgut sa teed?
Finnish[fi]
Mitä hittoa sinä teet?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais?
Hungarian[hu]
Mi a fenét művelsz?
Italian[it]
Che diavolo stai facendo?
Norwegian[nb]
Hva pokker gjør du?
Polish[pl]
Cholera, co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
O que diabos está fazendo?
Romanian[ro]
Ce dracu faci?
Slovak[sk]
Čo to dopekla robíš?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga počneš?
Serbian[sr]
Šta to dođavola radiš?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?