Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه طبق شهي ولذيذ كانت أمي تظن أنه سيوفر لي الدفء خلال اليوم البارد.
Czech[cs]
Je to pikantní a chutné jídlo, o kterém si máma myslela, že mě zahřeje v ten chladný den.
English[en]
It's a savory, flavorful dish that my mom thought would keep me warm on a cold day.
Spanish[es]
Es un plato salado y sabroso que mi mamá pensó que me daría calor en un día frío.
Persian[fa]
فوفو یک غذای لذیذ و خوشمزه است که مادرم فکر میکرد من را در آن روز سرد، گرم نگه خواهد داشت.
French[fr]
C'est un plat appétissant et savoureux, ma mère pensait qu'il me tiendrait chaud en cette journée froide.
Hebrew[he]
זה תבשיל מתובל וטעים שאמי האמינה שישמור עליי חם ביום קר.
Croatian[hr]
To je ukusno jelo, puno bogatih okusa za koje je moja mama smatrala da će me zagrijati u hladne dane.
Hungarian[hu]
Egy zamatos, ízletes étel, ami anyám szerint melegen fog engem tartani egy hideg napon.
Italian[it]
È un piatto molto saporito che mia madre pensava mi avrebbe riscaldato nelle giornate più fredde.
Korean[ko]
짭짤하고 풍미도 있어서 어머니는 추운 날에 제가 따뜻하게 먹을 거라 생각했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
خواردنيکی بەتام و خۆشە کەدايکم واهەستی ئەکرد لە ڕۆژيکی ساردا بەگەرمی ئەمهێلێيتەوە.
Dutch[nl]
Het is een pikant, smaakvol gerecht dat me volgens m'n moeder warm zou houden op een koude dag.
Polish[pl]
To sycące, aromatyczne danie miało mnie zdaniem mamy rozgrzać w ten zimny dzień.
Portuguese[pt]
É um prato bem temperado, saboroso e a minha mãe achava que me manteria quente num dia frio.
Romanian[ro]
Este o mâncare savuroasă și aromată care, credea mama, îmi va ține de cald într-o zi rece.
Russian[ru]
Это пикантное блюдо с насыщенным вкусом, и мама решила, что оно согреет меня в холодный день.
Serbian[sr]
Pikantna je, jelo sa puno ukusa, za koje je majka mislila da će me držati toplim po hladnom danu.
Tamil[ta]
குளிர் நேரத்தில் உடலை சற்று வெப்பமாக்கும் என அம்மா நினைத்தார்.
Turkish[tr]
Kokulu, lezzetli bir yemektir ve annem soğuk bir günde beni sıcak tutacağını düşünmüştü.
Chinese[zh]
它是種美味可口的菜餚, 那天很寒冷,我媽媽認為 富富能讓我保持溫暖。