Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرق الصينية التي لديها يأتي إلى هذه المسابقة وتخويف القرف من الجميع.
Bulgarian[bg]
Китайските отбори, които са стигнали до това състезание плашат до смърт всички останали.
Czech[cs]
Čínské týmy, které se účastní tohoto turnaje, jsou postrachem všech ostatních.
Danish[da]
De kinesiske hold, der er kommet til den her konkurrence, skræmmer livet af alle andre.
German[de]
Die chinesischen Teams, die zu diesem Turnier angereist sind, machen allen anderen Angst.
Greek[el]
Οι κινέζικες ομάδες που έχουν έρθει σε αυτή τη διοργάνωση φοβίζουν όλους τους άλλους.
English[en]
The Chinese teams that have come to this competition are scaring the shit out of everyone else.
Spanish[es]
Los equipos chinos que han venido a esta competición están acojonando a todos los demás.
Finnish[fi]
Tähän turnaukseen tulevat kiinalaisjoukkueet saavat muiden jalat tutisemaan.
French[fr]
Les équipes chinoises présentes dans ce tournoi font peur à tout le monde.
Hungarian[hu]
Azoktól a kínai csapatoktól, akik eljöttek erre a versenyre, mindenki más nagyon be van szarva.
Italian[it]
Le squadre cinesi che partecipano al torneo stanno terrorizzando praticamente tutti.
Japanese[ja]
この 大会 に 来 た 中国 チーム に 他国 の チーム が ビビ っ て る
Dutch[nl]
De Chinese teams die naar deze competitie gekomen zijn maken alle andere spelers echt doodsbang.
Polish[pl]
Chińskie drużyny, które tu przybyły, naprawdę przerażają pozostałe.
Portuguese[pt]
As equipas chinesas que vieram para esta competição estão a encher todas as outras de medo.
Romanian[ro]
Echipele chineze care au venit la această competiție îi bagă în sperieți pe toți ceilalți.
Russian[ru]
Китайские команды, прибывшие на это состязание, пугают остальных до дрожи в коленях.
Serbian[sr]
Kineski timovi koji su došli na ovo takmičenje su uterali strah u kosti svima.
Swedish[sv]
De kinesiska lagen som har kommit till den här tävlingen skrämmer skiten ur alla andra.
Thai[th]
บรรดาทีมจีนที่ได้เข้าร่วมในการแข่งขันนี้ ทําให้ทุกคนกลัวจนขี้หดตดหายเลยทีเดียว
Turkish[tr]
Bu müsabakaya gelen Çin takımları diğerlerini çok korkutuyor.
Ukrainian[uk]
Китайські команди, які прибули сюди змагатися, до всирачки лякають інших гравців.
Vietnamese[vi]
Các đội tuyển Trung Quốc đến tham gia giải đấu này đã làm tất cả mọi người khác sợ vãi c * t.
Chinese[zh]
參加 這次 比賽 的 中國 隊伍 讓 其他人 都嚇 的 屁 滾尿流