Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأول هذه الأنماط، وهو النمط 1، أو “التوريد عبر الحدود”، ينطبق عندما يقوم مورِّدو الخدمات في أحد البلدان بتوريد خدمات إلى مستهلكين في بلد آخر من دون أن ينتقل المورِّد أو المستهلك إلى إقليم البلد الآخر.
English[en]
The first of these modes, mode 1 or “cross border supply”, applies when suppliers of services in one country supply services to consumers in another country without either supplier or consumer moving into the territory of the other.
Spanish[es]
El modo 1, consiste en el “comercio transfronterizo de servicios”, es decir, la prestación de servicios por proveedores de un país a usuarios de otro país sin que ni proveedores ni usuarios se trasladen al territorio de los otros.
French[fr]
Le premier mode, appelé « mode 1 » ou « fourniture transfrontalière », est celui où des prestataires de services situés dans un pays fournissent des services à des consommateurs situés dans un autre pays sans déplacement du consommateur ou du fournisseur.
Russian[ru]
Первый из таких способов — способ 1, или трансграничное предоставление услуг, — применяется в том случае, когда лица, оказывающие услуги в одной стране, предоставляют их потребителям в другой стране без перемещения поставщика или потребителя услуг на территорию страны первого или второго.