Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ في مزاج جيد
Bulgarian[bg]
В добро настроение си.
Bosnian[bs]
Dobro si raspoložena.
Catalan[ca]
Estàs de bon humor.
Czech[cs]
Jsi v dobré náladě.
Danish[da]
Du er i godt humør.
German[de]
Du hast ziemlich gute Laune.
Greek[el]
Έχεις κέφια.
English[en]
You're in rather a good mood.
Spanish[es]
Estás de buen humor.
Estonian[et]
Oled päris heas tujus.
Finnish[fi]
Sinähän olet hyvällä tuulella.
French[fr]
Tu es plutôt de bonne humeur.
Galician[gl]
Estás de bo humor.
Hebrew[he]
את במצב רוח טוב למדי.
Croatian[hr]
Lijepo si raspoložena.
Hungarian[hu]
Jó kedved van.
Italian[it]
Sei abbastanza di buon umore.
Macedonian[mk]
Добро си расположена.
Norwegian[nb]
Du er i godt humør.
Dutch[nl]
Jij bent in een goede bui.
Polish[pl]
Jesteś w dobrym nastroju.
Portuguese[pt]
Você está de bom humor.
Romanian[ro]
Văd că te simţi bine.
Russian[ru]
Ты в хорошем настроении.
Sinhala[si]
ඔයා හොඳ මූණකින්.
Slovak[sk]
Máš dosť dobrú náladu.
Slovenian[sl]
Dobre volje si.
Serbian[sr]
Лепо си расположена.
Vietnamese[vi]
COn đang có tâm trạng rất tốt.