Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ما زلت قلقا بشأن هذا التوت على السياج الخلفي.
Bulgarian[bg]
Все още се притеснявам за черницата отзад.
Bosnian[bs]
Jos me brine taj dud sto prelazi preko ograde.
Czech[cs]
Stále mě trápí ta moruše ohnutá přes plot.
Danish[da]
Jeg er stadig lidt nervøs for det morbærtræ.
Greek[el]
Ανησυχώ ακόμη για κείνη τη μουριά στον πίσω φράχτη.
English[en]
I'm still worried about that mulberry over the back fence.
Spanish[es]
Todavía me preocupo por tu morera que está traspasando a mi jardín.
Persian[fa]
من هنوز نگران شاه توت
French[fr]
je m'inquiète encore pour ce mûrier près de la clôture.
Hebrew[he]
אני עדיין מודאג מעץ התות מעל הגדר האחורית.
Croatian[hr]
Još me brine taj dud što prelazi preko ograde.
Hungarian[hu]
Még mindig zavar az az áthajló eperfa.
Indonesian[id]
Aku masih khawatir pohon mulberi di balik pagar itu.
Italian[it]
Mi preoccupa ancora quel gelso sul recinto nel retro.
Dutch[nl]
Denk je nog om die moerbeiboom bij de schutting?
Portuguese[pt]
Ainda estou preocupado com a amoreira sobre a cerca do fundo.
Romanian[ro]
Sunt încã îngrijorat de dudul de peste gardul din spate.
Slovenian[sl]
Še vedno me skrbi murva, ki gleda čez ograjo.
Serbian[sr]
Још ме брине тај дуд што прелази преко ограде.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande orolig för mullbärsträdet över staketet.
Turkish[tr]
Çitin yanındaki dut için endişeleniyorum