Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse tre hebræere behøvede heller ikke indbyrdes at diskutere sagen eller at rådspørge en anden, for om muligt at finde frem til et eller andet kompromis.
German[de]
Diese drei Hebräer brauchten sich auch nicht miteinander zu beraten oder jemand anders zu befragen, um sich vielleicht zu einem Kompromiß überreden zu lassen.
Greek[el]
Ούτε αυτοί οι τρεις Εβραίοι χρειάσθηκαν να συμβουλευθούν ή να ρωτήσουν κάποιον άλλον για να τους υποδείξη ίσως κάποιον συμβιβασμό.
English[en]
Neither did these three Hebrews have to hold a consultation or ask someone else so as, possibly, to talk themselves into some kind of compromise.
Spanish[es]
Tampoco lo hallaron necesario estos tres hebreos tener una consulta o preguntar a algún otro de modo que, posiblemente, se convencieran a aceptar alguna clase de transigencia.
Finnish[fi]
Eikä näiden kolmen heprealaisen tarvinnut pitää mitään neuvottelua eikä kysyä keneltäkään muulta voidakseen mahdollisesti puhumalla päästä jonkinlaiseen sovitteluun.
French[fr]
Ces trois Hébreux n’ont pas non plus tenu conseil ou consulté quelqu’un d’autre qui aurait pu les inciter à faire un compromis.
Italian[it]
Né questi tre Ebrei dovettero consultare o interrogare qualcun altro per convincersi, possibilmente, a fare qualche specie di compromesso.
Japanese[ja]
またそれら3人のヘブル人は,自分たちを説得して何らかの形で妥協させる恐れのあるだれか他の人に相談したり,尋ねたりする必要もありませんでした。
Korean[ko]
이 세 ‘히브리’인들은 또한 어떤 사람들에게 상의하거나 문의하여, 약간 타협할 수 있는 이야기를 들으려고도 하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Disse tre hebreerne behøvde heller ikke å diskutere saken seg imellom eller å spørre en annen for om mulig å finne fram til et kompromiss.
Dutch[nl]
Deze drie Hebreeën behoefden ook niet te beraadslagen of bij iemand anders te rade te gaan om zich zo mogelijk het een of andere compromis te laten inpraten.
Polish[pl]
Trzej Hebrajczycy nie musieli się też naradzać między sobą ani pytać kogoś innego, czy możliwa byłaby jakaś forma kompromisu.
Portuguese[pt]
Nem precisavam estes três hebreus consultar-se entre si ou perguntar outro, para que, se possível, se pudessem convencer a transigir de algum modo.
Swedish[sv]
Dessa tre hebréer behövde heller inte rådgöra sig med varandra eller fråga någon annan till råds, så att de skulle kunna bli övertalade att kompromissa på ett eller annat sätt.