Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si José Gracia, presidente kaniadto sa Monterrey Branch miingon, “Kami mianhi sa paghimo og mahinungdanong buhat para sa among kaugalingon ug sa among mga amahan.
Danish[da]
José Gracia, der dengang var præsident for Monterrey Gren, sagde: »Vi er kommet for at udføre en stor tjeneste for os selv og for vore fædre ... Nogle af os har måske nok ofret noget, men det, vi har ofret, har ikke været forgæves.
German[de]
José Gracia, damals Präsident des Zweiges Monterrey, sagte: „Wir sind gekommen, um für uns selbst und für unsere Vorfahren ein großes Werk zu vollbringen.
English[en]
José Gracia, then president of the Monterrey Branch said, “We have come to do a great work for ourselves and for our fathers.
Gilbertese[gil]
José Gracia, ngaia te beretitenti n te Mwanga ae te Monterrey e taku, “Tia roko ni karaoa te mwakuri ae kakawaki ibukira ao ibukiia ara bakatibu.
Hungarian[hu]
José Gracia, aki akkor a Monterrey Gyülekezet elnöke volt, ezt mondta: „Eljöttünk, hogy nagyszerű munkát végezzünk magunkért és atyáinkért.
Indonesian[id]
José Gracia, saat itu presiden Cabang Monterrey menuturkan, “Kami telah datang untuk melakukan pekerjaan besar bagi diri kami sendiri dan bagi leluhur kami .
Italian[it]
José Gracia, allora presidente del Ramo di Monterrey, disse: “Siamo venuti qui per compiere una grande opera per noi stessi e per i nostri padri.
Mongolian[mn]
Тэр үед Монтэрри салбарын ерөнхийлөгч байсан Хосэ Грациа “Бид өөрсдийнхөө болон өвөг дээдсийнхээ төлөө агуу ажлыг хийхээр ирээд байна.
Norwegian[nb]
José Gracia, som da var president for Monterrey gren, sa: “Vi har kommet for å utføre et stort arbeid for oss selv og for våre fedre.
Dutch[nl]
José Gracia, toenmalig gemeentepresident van de gemeente Monterrey, zei toen: ‘We zijn hierheen gekomen om een groot werk voor onszelf en onze voorvaderen te doen.
Portuguese[pt]
José Gracia, que na época era presidente do Ramo Monterrey, disse: “Viemos realizar uma grande obra para nós mesmos e para nossos pais.
Samoan[sm]
O José Gracia, o le sa avea ma peresitene o le Paranesi o Monterrey na saunoa mai, “Ua tatou o mai e fai se galuega maoae mo i tatou lava ma o tatou augatama.
Swedish[sv]
José Gracia, dåvarande president för Monterrey gren, sade: ”Vi har kommit för att utföra ett stort arbete för oss själva och för våra fäder.
Tagalog[tl]
Sinabi ni José Gracia, na noon ay pangulo ng Monterrey Branch, “Naparito tayo para gumawa ng isang dakilang gawain para sa ating sarili at sa ating mga ninuno.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Hōsea Kalāsia, naʻe hoko he taimi ko iá ko e palesiteni ʻo e Kolo Moniteleí, “ʻOku mau ō maí ke fai ha ngāue lahi maʻamautolu pea maʻa ʻemau ngaahi kuí.
Ukrainian[uk]
Хосе Гарсія, у той час президент філії Монтеррей, сказав: “Ми приїхали для виконання великої роботи для себе і для своїх батьків.