Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● „De katolske biskopper i Forbundsrepublikken Tyskland og i Frankrig har udsendt en kraftig opfordring til de militære blokke om at gå ind i en drøftelse om nedrustning.“ — Süddeutsche Zeitung
German[de]
● „Die katholischen Bischöfe der Bundesrepublik und Frankreichs haben die Militärblöcke eindringlich zu Abrüstungsverhandlungen aufgerufen“ (Süddeutsche Zeitung).
Greek[el]
● «Οι Καθολικοί επίσκοποι στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στη Γαλλία έκαναν μια δυνατή πρόσκληση στους στρατιωτικούς συνασπισμούς να συμμετάσχουν στη συζήτηση για τον αφοπλισμό.»—Ζυντόιτσε Τσάιτουνγκ
English[en]
● “The Catholic bishops in the Federal Republic of Germany and in France have issued a forceful call for the military blocs to enter into disarmament discussion.” —Süddeutsche Zeitung
Spanish[es]
● “Los obispos católicos de la República Federal de Alemania y los de Francia han hecho un llamamiento enérgico a los bloques militares para que entren en conversaciones sobre el desarme.”—Suddeutsche Zeitung.
Finnish[fi]
● ”Saksan liittotasavallan ja Ranskan katoliset piispat ovat esittäneet sotilasliittoutumille voimakkaan vaatimuksen, että ne aloittaisivat aseidenriisuntakeskustelun.” – Süddeutsche Zeitung
French[fr]
● “Les évêques catholiques français et ouest-allemands ont lancé un vigoureux appel aux blocs militaires pour qu’ils prennent part à des discussions sur le désarmement.” — Süddeutsche Zeitung.
Italian[it]
● “I vescovi cattolici della Repubblica Federale di Germania e della Francia hanno rivolto un vigoroso appello ai blocchi militari affinché intraprendano discussioni per il disarmo”. — Süddeutsche Zeitung
Japanese[ja]
● 「ドイツ連邦共和国とフランスのカトリックの司教たちは,軍事的な陣営に対して軍備縮小の話し合いに入るように強力に呼び掛けた」― 南ドイツ新聞
Korean[ko]
● “독일 연방 공화국과 ‘프랑스’의 ‘가톨릭’ 주교들은 군사 진영들이 군비 축소 회담에 참가하라는 강력한 요청을 발해 왔다.”—「쥐트도이치 짜이퉁」지
Norwegian[nb]
● «De katolske biskopene i Forbundsrepublikken Tyskland og i Frankrike har sendt ut en kraftig oppfordring til de militære blokker om å drøfte nedrustning.» — Süddeutsche Zeitung
Dutch[nl]
● „De katholieke bisschoppen in de Duitse Bondsrepubliek en in Frankrijk hebben een krachtige oproep doen uitgaan tot de militaire blokken om tot ontwapeningsbesprekingen te komen.” — Süddeutsche Zeitung
Portuguese[pt]
● “Os bispos católicos da República Federal da Alemanha e da França lançaram um poderoso apelo aos blocos militares para que entrem na discussão do desarmamento.” — Süddeutsche Zeitung
Swedish[sv]
● ”De katolska biskoparna i Förbundsrepubliken Tyskland och i Frankrike har utfärdat en kraftig maning till de militära blocken att påbörja nedrustningsförhandlingar.” — Süddeutsche Zeitung
Chinese[zh]
● “西德和法国的天主教主教发出有力的呼吁,促请各军事集团从事裁军谈判。”——《南德意志报》