Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možemo napraviti procjenu epifizialne pločice, ali već otprve, mogu reći da njegovo subakutno adipozno tkivo se čini predpubertetski, kao i manjak dlaka na licu i mišićne definicije.
Czech[cs]
Můžeme udělat vyšetření epifyzárních destiček, ale už od oka vám můžu říct, že jeho podkožní tuková tkáň se jeví jako předpubertální, stejně jako nedostatek vousů a svalové hmoty.
German[de]
Wir können die Epiphysenfuge untersuchen, aber rein nach Augenschein kann ich Ihnen sagen sein subkutanes Fettgewebe scheint präpubertär zu sein, ebenso wie das Fehlen von Gesichtsbehaarung und Muskeldefinition.
English[en]
We can run an epiphyseal plate evaluation, but just by eye, I can tell you his subcutaneous adipose tissue appears prepubescent, as does his lack of facial hair and muscle definition.
Spanish[es]
Podemos evaluar la placa epifisaria pero a ojo, diré que su tejido adiposo subcutáneo parece impúber, como su falta de vello facial y musculatura.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להריץ הערכה לפי לוח אפיפיזה, ( לפי העצמות ) אבל רק בעין, אני יכולה להגיד לך ריקמת השומן התת-עורית שלו נראית טרום בגרות מינית, כמו גם העדר שיער פנים והגדרת השריר.
Croatian[hr]
Mozemo napraviti procjenu epifizialne plocice, ali vec otprve, mogu reci da njegovo subakutno adipozno tkivo se cini predpubertetski, kao i manjak dlaka na licu i misicne definicije.
Hungarian[hu]
Végezhetünk növekedési porc vizsgálatot, de szabad szemmel is látom, hogy a szubkután zsírszövetei prepubertásnak tűnnek, ahogy erre mutat az arc hiányos szőrzete és az izomzat felépítése is.
Dutch[nl]
We kunnen een epifysaire evaluatie doen, maar zo op het zicht, kan ik zeggen dat zijn onderhuids vetweefsel prepuberaal is, wat ook het ontbreken van baardgroei en zijn spierdefinitie bewijzen.
Polish[pl]
Możemy ocenić rozwój chrząstki nasadowej, ale tak na oko mogę powiedzieć, że jego podskórna tkanka tłuszczowa sugeruje, że jest przed okresem dojrzewania, tak jak brak owłosienia na twarzy i budowa mięśni.o
Portuguese[pt]
Podemos fazer uma avaliação da placa epifisária, mas só ao olhar para ele posso dizer-lhe que os seus tecidos adiposos subcutâneos parecem ser pré-púberes, assim como a falta de pêlo facial e definição dos músculos.
Romanian[ro]
Putem face platoul epifizeal de creştere, dar după ochi, pot să-ţi spun că ţesutul adipos subcutanat pare prepubescent, ca şi lipsa părului facial şi dezvoltarea musculaturii.
Serbian[sr]
Možemo napraviti procjenu epifizialne pločice, ali već otprve, mogu reći da njegovo subakutno adipozno tkivo se čini predpubertetski, kao i manjak dlaka na licu i mišićne definicije.
Swedish[sv]
Vi kan undersöka epifysplattan men med blotta ögat tycker jag att hans subkutana fettvävnad verkar vara prepubertal, precis som avsaknad av ansiktshår.
Turkish[tr]
Kıkırdak doku ölçümü yapabiliriz ama sadece bakarak söyleyebilirim ki yağ doku hücreleri, yüzdeki tüylenme ve kas gelişimi ergenlik öncesi gibi görünüyor.