Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto případě je rozhodující datum uvedené na potvrzení o doručení) do data stanoveného v oznámení o výběrovém řízení.
German[de]
In diesem Fall ist das auf dem Lieferschein vermerkte Absendedatum maßgebend) zu dem in der Stellenausschreibung festgelegten Datum geschickt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από την ημερομηνία επί του δελτίου παράδοσης) έως την ημερομηνία που καθορίζεται στην ανακοίνωση πρόσληψης.
English[en]
In such cases, the date appearing on the delivery form will be taken as the date of dispatch) by the date specified in the recruitment notice.
Estonian[et]
Sellisel juhul võetakse arvesse saatelehel märgitud kuupäeva.) töölevõtmise teadaandes märgitud kuupäevaks.
French[fr]
Dans ce cas, la date d'envoi figurant sur le bordereau de livraison fait foi) pour la date fixée dans l'avis de recrutement.
Irish[ga]
Sa chás go ndéantar an seoladh le cuideachta phríobháideach chúiréireachta, glacfar leis an dáta ar an bhfoirm seachadta mar dháta an tseolta).
Croatian[hr]
U tom slučaju kao datum slanja pošiljke uzima se datum na otpremnici). do datuma utvrđenog u obavijesti o postupku odabira.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a szállítólevélen feltüntetett feladási dátum számít.)
Italian[it]
In tal caso, farà fede la data figurante sulla bolla di consegna) entro il termine stabilito nel bando di assunzione.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā apliecinošs ir nosūtīšanas datums uz sūtījuma pavadzīmes) līdz vakances paziņojumā noteiktajam datumam.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, id-data li tidher fil-formola tal-kunsinna se titqies bħala d-data tal-kunsinna) sad-data speċifikata fl-avviż.
Dutch[nl]
In dat geval geldt de verzenddatum op de afleverbon.)
Slovak[sk]
V takom prípade je rozhodujúci dátum odoslania uvedený na dodacom liste) k dátumu stanovenému v oznámení o výberovom konaní.
Slovenian[sl]
V tem primeru datum na spremnici velja kot datum odposlane pošiljke.).
Swedish[sv]
Ansökan ska skickas som rekommenderad försändelse vid det datum som anges i meddelandet om rekrytering (försändelse med privat budfirma anses likvärdig med rekommenderad försändelse; i detta fall gäller följesedelns försändelsedatum).